どこでも ဆိုတာ ဘာလဲ? ဂျပန်သဒ္ဒါ N5

ပုံစံပြောင်းပုံ

အသုံးပြုပုံ

ဘယ်နေရာမဆို ရသည်ဟု ခိုင်ခိုင်မာမာ ဆိုသည်၊ မည်သည့်နေရာမျှ ကန့်သတ်မထားပါ။

• အတည်ပြုဝါကျပိုင်းနှင့် တွဲသုံးသည်။ "ဘယ်နေရာမှာမှ မ…" ဟု ငြင်းလိုလျှင် 「どこにも～ません」 သို့ ပြောင်းရမည်။
• လုပ်ရပ်ဖြစ်ပျက်သည့်နေရာကို အလေးပေးလိုလျှင် 「どこででも」 ဟုလည်း ပြောနိုင်သည် — အခန်းကဏ္ဍ ပိုရှင်းစေရန် 「で」 ထပ်ထည့်သည်။

ဥပမာများ

• 好(す)きな場所(ばしょ)ならどこでも勉強(べんきょう)できます。

  နှစ်သက်တဲ့နေရာဆိုရင် ဘယ်နေရာမှာမဆို စာလုပ်နိုင်တယ်။

• このパソコンは軽(かる)いので、どこでも持(も)っていけます。

  ဒီကွန်ပျူတာက ပေါ့တာကြောင့် ဘယ်နေရာကိုမဆို ယူသွားလို့ရတယ်။

မှတ်ထားရန်

• 「だれでも」「なんでも」「いつでも」 အုပ်စုတူ ဖြစ်သည်။

မကြာခဏ မှားတတ်ချက်များ

• မှားこの本(ほん)はどこでも売(う)っていません。

  ဒီစာအုပ်ကို ဘယ်နေရာမှာမှ မရောင်းဘူး။

  မှန်この本(ほん)はどこにも売(う)っていません。

  「どこでも」 သည် အတည်ပြုပုံစံနှင့်သာ တွဲသည်။ "ဘယ်နေရာမှာမှ မ…" ဟု ငြင်းလိုလျှင် 「どこにも」 ကို သုံးသည်။

• မှား好(す)きな場所(ばしょ)ならどこかで勉強(べんきょう)できます。

  နှစ်သက်တဲ့နေရာဆိုရင် ဘယ်နေရာမှာမဆို စာလုပ်နိုင်တယ်။

  မှန်好(す)きな場所(ばしょ)ならどこでも勉強(べんきょう)できます。

  「どこかで」 = နေရာတစ်ခုခုမှာ (မသိသေး)၊ "ဘယ်နေရာမှာမဆို" ဟူသော အဓိပ္ပာယ် မပါပါ။

စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်

• でも → အတည်ပြု၊ にも → ငြင်းဆို။

ဆက်စပ်ပုံစံများ

• だれでも
• なんでも
• どこにも～ません