ไวยากรณ์ภาษาญี่ปุ่น
だれか แปลว่าอะไร? ไวยากรณ์ N5
だれか แปลว่า บางคน (บางคนไม่แน่ใจว่าใคร)
| ระดับ (โดยประมาณ ตามกรอบ JLPT) | N5 |
|---|---|
| โครงสร้าง | だれか + が/を… (พาร์ทิเกล แซริง ดิฮิลังกัน) だれか + ～ますか |
| โรมาจิ | dareka |
| ความหมาย | บางคน (บางคนไม่แน่ใจว่าใคร) |
การเชื่อม
| Cara penyambungan | だれか + kata kerja, だれか + kata sifat, だれか + kata benda |
|---|
วิธีใช้
เมนยาตากัน บาฮวา ADA เซซอรัง เตทาปี เบลุม เจลาส เซียปา.
- In a question, 「だれか」 asks WHETHER there is a person or not: 「だれか来ましたか」 → 「はい／いいえ」. Meanwhile 「だれが」 asks SPECIFICALLY who: 「だれが来ましたか」 → 「田中さんです」.
- The particles 「が」「を」 after 「だれか」 are often dropped in conversation: 「だれか来た」.
ตัวอย่าง
だれかがドアをノックしました。
Someone knocked on the door.
だれかが私の傘を持っていきました。
Someone took my umbrella.
ข้อควรจำ
- สะตู เกลูอาร์กา: 「なにか」 (เซซัวตู), 「どこか」 (ดิ ซูตู เทมปัต), 「いつか」 (ซูอาตู สาต)
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
-
ผิดだれがドアをノックしました。
Someone knocked on the door.
ถูกだれかがドアをノックしました。
「だれが」 is a question meaning "who...". To say "someone", it must be 「だれか」.
-
ผิดだれかも来ませんでした。
No one came at all.
ถูกだれも来ませんでした。
"No one" in a negative sentence uses 「だれも」; don't combine 「だれか」 with 「も」.
เทคนิคการสอบ
- だれか = อาดา เซซอรัง; だれが = เสียปา (เมนันยากัน เสจารา สเปซิฟิก)