ไวยากรณ์ภาษาญี่ปุ่น
だれも～ません แปลว่าอะไร? ไวยากรณ์ N5
だれも～ません แปลว่า ไม่มีใคร… (สุภาพ)
| ระดับ (โดยประมาณ ตามกรอบ JLPT) | N5 |
|---|---|
| โครงสร้าง | だれも + kata kerja bentuk ます บวง ます + ません |
| โรมาจิ | daremo masen |
| ความหมาย | ไม่มีใคร… (สุภาพ) |
การเชื่อม
| Cara penyambungan | だれも + kata kerja bentuk negatif (ません) |
|---|
วิธีใช้
อาตินยา sama dengan 「だれも~ないです」 tetapi kata kerja langsung diubah ke bentuk ません — lebih ทางการ
- Ini bentuk yang dipakai dalam tulisan, pengumuman, atau saat berbicara dengan orang yang lebih tinggi.
- เบ็นตุก ลำพูนยา 「~ませんでした」: 「だれもその質問に答えませんでした」
ตัวอย่าง
だれも秘密を知りません。
Nobody knows the secret.
だれもその質問に答えませんでした。
Nobody answered that question.
ข้อควรจำ
- อาทินยา ทิดัก เบอร์เบดา เดนกัน 「~ないです」, ฮันยา เบอร์เบดา นวลซา ทางการ
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
-
ผิดだれも秘密を知りますません。
No one knows the secret at all.
ถูกだれも秘密を知りません。
The polite negative form drops 「ます」 and adds 「ません」 — you don't keep both.
-
ผิดだれかも秘密を知りません。
No one knows the secret at all.
ถูกだれも秘密を知りません。
「だれか」 means "someone"; a total negation must use 「だれも」.
เทคนิคการสอบ
- ません = เวอร์ซี โสปัน ดารี ないです.