だれか ဆိုတာ ဘာလဲ? ဂျပန်သဒ္ဒါ N5

ပုံစံပြောင်းပုံ

အသုံးပြုပုံ

လူတစ်ယောက်ရှိကြောင်း ပြောသော်လည်း မည်သူဟု မသိသေးပါ။

• မေးခွန်းတွင် 「だれか」 သည် လူ ရှိ/မရှိ ကို မေးသည်- 「だれか来ましたか」 → 「はい／いいえ」။ 「だれが」 ကမူ တိတိကျကျ မည်သူကို မေးသည်- 「だれが来ましたか」 → 「田中さんです」။
• 「だれか」 နောက်က ပစ္စည်း 「が」「を」 ကို စကားပြောတွင် မကြာခဏ ချန်လှပ်သည်- 「だれか来た」။

ဥပမာများ

• だれかがドアをノックしました。

  တစ်စုံတစ်ယောက်က တံခါးခေါက်သွားတယ်။

• だれかが私(わたし)の傘(かさ)を持(も)っていきました。

  တစ်စုံတစ်ယောက်က ကျွန်တော့်ထီးကို ယူသွားတယ်။

မှတ်ထားရန်

• မိသားစုတူများ- 「なにか」 (တစ်စုံတစ်ခု)၊ 「どこか」 (တစ်နေရာရာ)၊ 「いつか」 (တစ်ချိန်ချိန်)။

မကြာခဏ မှားတတ်ချက်များ

• မှားだれがドアをノックしました。

  တစ်စုံတစ်ယောက်က တံခါးခေါက်သွားတယ်။

  မှန်だれかがドアをノックしました。

  「だれが」 သည် "ဘယ်သူက…" ဟူသော မေးခွန်းဖြစ်သည်။ "တစ်စုံတစ်ယောက်" ဟု ပြောလိုလျှင် 「だれか」 ဖြစ်ရမည်။

• မှားだれかも来(き)ませんでした。

  ဘယ်သူမှ မလာဘူး။

  မှန်だれも来(き)ませんでした。

  "ဘယ်သူမှ မ…" ဟူသော ငြင်းဆိုဝါကျတွင် 「だれも」 ကို သုံးသည်၊ 「だれか」 နှင့် 「も」 ကို မတွဲပါ။

စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်

• だれか = လူတစ်ယောက်ရှိသည်၊ だれが = ဘယ်သူ (တိတိကျကျ မေးခြင်း)။

ဆက်စပ်ပုံစံများ

• だれも～ません
• なにか
• どこか