ไวยากรณ์ภาษาญี่ปุ่น

～ましょうか แปลว่าอะไร? ไวยากรณ์ N5

～ましょうか แปลว่า ให้ฉัน~ โอเค? / เอาล่ะ ~ โอเค?

ข้อมูลสรุป
ระดับ (โดยประมาณ ตามกรอบ JLPT)	N5
โครงสร้าง	Vます (drop ます) + ましょうか
โรมาจิ	~ mashō ka
ความหมาย	ให้ฉัน~ โอเค? / เอาล่ะ ~ โอเค?

วิธีใช้

มีนาวาร์กัน บันตวน อาเตา เมนจะจัก และเลมบุต.

Meaning 1 — OFFERING HELP: 「荷物を持ちましょうか。」(Shall I carry your luggage?)
Meaning 2 — SOFT INVITATION: 「そろそろ行きましょうか。」(Shall we get going?)
Distinguish by context: if only the speaker does it → offering help; if both do it together → invitation.

ตัวอย่าง

荷物(にもつ)を持(も)ちましょうか。
Shall I carry your luggage?
窓(まど)を閉(し)めましょうか。
Shall I close the window?

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

ผิด持(も)つましょうか。

ถูก持(も)ちましょうか。

Attaches to the ます stem (もちます → もち), not the dictionary form.

รูปแบบที่เกี่ยวข้อง

ดูไวยากรณ์ N5 ทั้งหมด →