～ましょうか ဆိုတာ ဘာလဲ? ဂျပန်သဒ္ဒါ N5

အသုံးပြုပုံ

ကူညီရန် အကြံပြုခြင်း သို့မဟုတ် နူးညံ့စွာ ဖိတ်ခေါ်ခြင်း။

• အဓိပ္ပာယ် 1 — ကူညီရန်ကမ်းလှမ်းခြင်း- 「荷物を持ちましょうか。」 (ကျွန်တော် ပစ္စည်းကို ယူပေးမယ်နော်?)
• အဓိပ္ပာယ် 2 — နူးညံ့စွာ ဖိတ်ခေါ်ခြင်း- 「そろそろ行きましょうか。」 (ကျွန်တော်တို့ သွားကြရအောင်လား?)
• ဆက်စပ်အကြောင်းအရာအရ ခွဲခြားပါ- ပြောသူတစ်ဦးတည်း လုပ်ပေးမည်ဆိုလျှင် ကူညီရန်ကမ်းလှမ်းခြင်း၊ နှစ်ဦးစလုံး အတူလုပ်မည်ဆိုလျှင် ဖိတ်ခေါ်ခြင်း။

ဥပမာများ

• 荷物(にもつ)を持(も)ちましょうか。

  ပစ္စည်းကို ကျွန်တော် ယူပေးမယ်နော်။

• 窓(まど)を閉(し)めましょうか。

  ပြတင်းပေါက်ကို ကျွန်တော် ပိတ်ပေးမယ်နော်။

မကြာခဏ မှားတတ်ချက်များ

• မှား持(も)つましょうか。

  မှန်持(も)ちましょうか。

  ます ကိုယ်ထည် (もちます → もち) နှင့် ချိတ်ဆက်သည်၊ အဘိဓာန်ပုံစံနှင့် မချိတ်ပါ။

ဆက်စပ်ပုံစံများ

• ～ましょう
• ～ませんか