～ように言う แปลว่าอะไร? ไวยากรณ์ N4

การเชื่อม

วิธีใช้

เมนยัมไพกัน เกมบาลี เปรินตะห์ อาเตา เปอร์มินตาน ตันปา เมงกุทิป กะตะ-กาทันยา เซคารา ลางซุง.

• Different from direct quotation 「「早く帰れ」と言った」: 「～ように言う」 reports the CONTENT, sounding more refined.
• The recipient of the instruction is marked with 「に」: 「母は弟に部屋を片付けるように言った」.

ตัวอย่าง

• 先生(せんせい)は私(わたし)たちに宿題(しゅくだい)をやるように言(い)いました。

  The teacher told us to do our homework.

• 母(はは)は弟(おとうと)に部屋(へや)を片付(かたづ)けるように言(い)いました。

  My mother told my brother to tidy his room.

• 先生(せんせい)は私(わたし)に、もっと勉強(べんきょう)するように言(い)った。

  The teacher told me to study more.

ข้อควรจำ

• For the negative, use the ない form: 「遅れないように言う」.

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

• ผิด先生(せんせい)は私(わたし)たちに宿題(しゅくだい)をやりますように言(い)いました。

  The teacher told us to do our homework.

  ถูก先生(せんせい)は私(わたし)たちに宿題(しゅくだい)をやるように言(い)いました。

  Before 「ように」, use the PLAIN form, not the ます form.

• ผิด先生(せんせい)は私(わたし)たちが宿題(しゅくだい)をやるように言(い)いました。

  The teacher told us to do our homework.

  ถูก先生(せんせい)は私(わたし)たちに宿題(しゅくだい)をやるように言(い)いました。

  The recipient of the instruction is marked with 「に」, not 「が」.

• ผิด「早(はや)く帰(かえ)れ」ように言(い)われた。

  I was told to go home early.

  ถูก早(はや)く帰(かえ)るように言(い)われた。

  Indirect speech must convert the command into the dictionary form.

• ผิด先生(せんせい)は私(わたし)を勉強(べんきょう)するように言(い)った。

  The teacher told me to study.

  ถูก先生(せんせい)は私(わたし)に勉強(べんきょう)するように言(い)った。

  The recipient of the instruction goes with 「に」.

เทคนิคการสอบ

• Sebelum 「ように」 ยังไงก็ตาม

รูปแบบที่เกี่ยวข้อง

• ～と言う
• ～ようにする
• ～なさい