ไวยากรณ์ภาษาญี่ปุ่น
～とか แปลว่าอะไร? ไวยากรณ์ N4
～とか แปลว่า ~ เช่น ซึ่งก็คือ ~ ซึ่งก็คือ ~
| ระดับ (โดยประมาณ ตามกรอบ JLPT) | N4 |
|---|---|
| โครงสร้าง | นะ นะ นะ นะ นะ V(เบนตุก เบียซา) とか V(เบนตุก เบียซา) とか |
| โรมาจิ | ~ toka |
| ความหมาย | ~ เช่น ซึ่งก็คือ ~ ซึ่งก็คือ ~ |
การเชื่อม
| Kata benda | N + とか + N + とか |
|---|---|
| Kata kerja | V(bentuk biasa) + とか + V(bentuk biasa) + とか |
| Kata sifat | A(bentuk biasa) + とか + A(bentuk biasa) + とか |
วิธีใช้
เมเยบุตกัน เบเบราปา คอนโต คาส ดาลัม เปอร์จะกาปัน, เมยิรัตกัน มาซีห์ อาดา ยัง ไลน.
- とか lists EXAMPLES, implying "and things like that": 「休みの日は本を読むとか映画を見るとかします」(on days off I read books, watch movies, that kind of thing).
- Different from と (a complete, exhaustive list) and や (representative examples but only for NOUNS). とか is more flexible than や because it can also attach after VERBS and ADJECTIVES.
- とか is SPOKEN language, fairly casual. In formal writing or a written exam, use や・など instead. This is why とか appears very often in the listening section of exams.
- Usually used at least twice for balance, but once is also fine when giving just one vague example: 「暇な時は音楽を聞くとかしています」.
ตัวอย่าง
休みの日は本を読むとか音楽を聞くとかします。
On days off I do things like reading books and listening to music.
朝はパンとかご飯とかを食べます。
In the morning I eat things like bread and rice.
この町は静かだとか安いとか、いい所が多いです。
This town has many good points, such as being quiet and cheap.
ข้อควรจำ
- The chain of とか usually ends with する or です: 「～とか～とかします」.
- とか is also used to soften a statement, reducing certainty: 「明日は雨とか言っていました」 (I heard something about rain tomorrow, or something like that).
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
-
ผิดこれより、研究の方法とか結果とかについてご説明いたします。
Next, I will explain about the research method and results.
ถูกこれより、研究の方法や結果などについてご説明いたします。
(A STYLE error, not a grammar error: とか is grammatically correct in this sentence.) とか is casual SPOKEN language, but the sentence uses the formal humble expression ご説明いたします (found only in official reports/presentations) — two clashing nuances in the same sentence. Formal writing/presentations must use や～など.
-
ผิด本を読むや映画を見るをします。
I do things like reading books and watching movies.
ถูก本を読むとか映画を見るとかします。
や can only connect NOUNS; to list VERBS, とか must be used.
เทคนิคการสอบ
- Bagian mendengarkan sering memakai とか (เปอร์จะกาปัน); บาเกียน เมมบากา เซริง เมมาไก や・など (ทูลิซัน) — เคนาลี เคดูอันยา