～ようだ (conjecture) แปลว่าอะไร? ไวยากรณ์ N4

วิธีใช้

มีนาริก เกซิมปูลัน dengan hati-hati dari beberapa tanda atau informasi tidak langsung.

• ようだ menyampaikan kesimpulan pembicara berdasarkan bekas, suara, สถานการณ์, ข้อมูล atau banyak ทีดัค ฮารุส ฮันยา เบอร์ดาซาร์กัน กัมบารัน ลังซุง เซเพอร์ติ そうだ ดาลัม อาร์ตี ทัมปักยา.
• Kata Benda Dihubungkan の, kata Sifat な dengan な. Dalam percakapan akrab biasanya diganti みたいだ; ようだ bersifat netral dan lebih cocok untuk tulisan.

ตัวอย่าง

• 電気(でんき)が消(き)えています。田中(たなか)さんはもう帰(かえ)ったようです。

  The lights are off. It seems that Tanaka has already gone home.

• 外(そと)が静(しず)かなようです。雨(あめ)は止(や)んだかもしれません。

  It seems quiet outside. The rain may have stopped.

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

• ผิดあの人(ひと)は先生(せんせい)ようです。

  ถูกあの人(ひと)は先生(せんせい)のようです。

  A noun needs の before ようだ: 先生のようだ.

เทคนิคการสอบ

• Noun + blank in the sense of inference: ようだ needs の, らしい doesn't.

รูปแบบที่เกี่ยวข้อง

• ~~ そうだ (เปนัมปีลัน)
• ～みたい
• ~~ らしい (คาบารยา)