～らしい (hearsay / appearance) แปลว่าอะไร? ไวยากรณ์ N4

วิธีใช้

เมนยัมไพกันแจ้งข้อมูลยังเบลุม Sepenuhnya Dipastikan หรือ Dugaan Berdasarkan hal Yang Didengar dan tanda-tanda tidak langsung.

• らしい dalam arti penyampai kabar menunjukkan informasi yang tampak dapat dipercaya tetapi tidak dikonfirmasi langsung oleh pembicara. เลบีห์ เฟลกซีเบล ดารีปาดา そうだ ดัน บิซา แบร์คัมปูร์ เซอดิกิต เปอนาลารัน.
• Kata Benda dan kata Sifat な dihubungkan langsung, tanpa だ: 学生らしい, 元気らしい. เปอร์ลู ดีเบดากัน ดารี นらしい ยัง เบราร์ตี “เซซวย ซีฟัต N”, ยัง เมนิไล ชิรี คาส.

ตัวอย่าง

• うわさでは、駅前(えきまえ)に新(あたら)しい店(みせ)ができるらしいです。

  According to the rumor, a new shop will apparently open by the station.

• 田中(たなか)さんは今日(きょう)は来(こ)ないらしいです。

  Apparently, Tanaka is not coming today.

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

• ผิด田中(たなか)さんは学生(がくせい)だらしいです。

  ถูก田中(たなか)さんは学生(がくせい)らしいです。

  A noun connects directly with らしい, without keeping だ. This rule differs from だそうだ.

เทคนิคการสอบ

• N + だそうだ เททาปิ N + らしい: โซล เซริง เมงกุจิ เทปัต เปอร์เบดาอัน だ อินิ.

รูปแบบที่เกี่ยวข้อง

• ～そうだ（hearsay）
• ～ようだ
• ～らしい（characteristic）