しかし (formal contrast) แปลว่าอะไร? ไวยากรณ์ N4

วิธีใช้

เมนยัมบุง ดัว กาลิมัท ยัง เบอร์ลาวานัน ดาลัม ทูลิสัน, เพนกูมูมาน, อาเตา ตูตูราน ยัง คูคุป เป็นทางการ

• しかし berada di awal kalimat kedua dan menyatakan kontras yang jelas. Dibandingkan でも, ia lebih ทางการ, objektif, dan lebih sering muncul dalam bacaan atau Presentasi.
• จังกัน เมเลทักกัน しかし langsung setelah klausa seperti partikel penyambung. Untuk menyambung dalam satu kalimat, pakai が／けれども／のに sesuai nuansanya.

ตัวอย่าง

• 何(なん)度(ど)も練習(れんしゅう)しました。しかし、試合(しあい)には勝(か)てませんでした。

  I practiced many times. However, I could not win the match.

• この方法(ほうほう)は簡単(かんたん)です。しかし、時間(じかん)がかかります。

  This method is simple. However, it takes time.

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

• ผิด安(やす)いしかし、買(か)いません。

  ถูก安(やす)いですが、買(か)いません。

  しかし is a conjunction that begins an independent sentence; it cannot be attached directly after an adjective to connect two clauses.

เทคนิคการสอบ

• In reading passages, しかし often signals that the main point or a reversed conclusion follows right after it.

รูปแบบที่เกี่ยวข้อง

• でも
• ～けれども
• ～のに