ไวยากรณ์ภาษาญี่ปุ่น
それに (same-direction addition) แปลว่าอะไร? ไวยากรณ์ N4
それに (same-direction addition) แปลว่า ยิ่งไปกว่านั้น นอกเหนือจากนั้น
| ระดับ (โดยประมาณ ตามกรอบ JLPT) | N4 |
|---|---|
| โครงสร้าง | Sentence A. それに、sentence B. |
| โรมาจิ | sore ni |
| ความหมาย | ยิ่งไปกว่านั้น นอกเหนือจากนั้น |
วิธีใช้
เมนัมบาห์กัน อะลาซัน อาเตา ชิริ ยัง ซีราห์ เดนกัน ฮัล ยัง บารู ดิสบุต.
- それに เมนัมบาห์ informasi yang memperkuat hal sebelumnya: ยัง บาอิก ดิตัมบาห์ satu hal baik, ยัง บูรุก ดิตัมบาห์ satu hal buruk. ทิดัก เมนูจุกกัน ฮูบุงัน เซบับ-อากิบัต เซเปอร์ติ それで.
- Dalam percakapan, それに sering sepadan dengan struktur penyebutan ～し di dalam satu kalimat. เกอดูอันยา เมนกีซยารัตกัน ดาฟตาร์ ยัง เบลุม เทนตู ซูดาห์ ฮาบิส.
ตัวอย่าง
この部屋は広いです。それに、駅から近いです。
This room is spacious. Moreover, it is close to the station.
今日は寒いです。それに、風も強いです。
It is cold today. In addition, the wind is strong.
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
-
ผิดこの店は安いです。それに、買いました。
ถูกこの店は安いです。それで、ここで買いました。
"Cheap" leads to the result "bought it", so それで should be used. それに requires adding another characteristic in the same direction.
เทคนิคการสอบ
- จิกา กาลิมัท เบอริกุตเนีย เมมูอัต も ดัน เมนัมบาห์กัน satu อะลาซัน ยัง ซีราห์, それに อะดะละฮ์ ปิลิฮาน ยัง กวด.