～し (listing reasons / characteristics) แปลว่าอะไร? ไวยากรณ์ N4

การเชื่อม

วิธีใช้

เมนเยบุตกัน ดุอาอะลาซัน อาเตา ชิรี อาเตา เลบีห์ เซคาลิกุส เมยิรัตกัน มาซีห์ อาดา ฮัล เลน ยาง เบลุม ดิเซบุตคาน.

• し membentuk daftar terbuka: เพมบิคารา เมเยบุต เบเบอราปา อลาซัน เตตาปิ ทิดัก เมเนกาสกัน บาฮวา อิตู เซมูยา. Partikel も sering menyertai untuk menekankan "juga": 安いし、便利だし、ここにします.
• โบเล ฮันยา เมนเยบุต สะตู เคลาซา ～し บีลา อะลาซัน ไลนยา ซูดะห์ เจลาส ดารี คอนเตกส์. เบอร์เบดา เดนกัน から, し terdengar sebagai salah satu dari beberapa faktor, bukan satu-satunya sebab.

ตัวอย่าง

• この店(みせ)は安(やす)いし、料理(りょうり)もおいしいです。

  This restaurant is inexpensive, and the food is also good.

• 明日(あした)は休(やす)みだし、今夜(こんや)はゆっくり話(はな)しましょう。

  Tomorrow is a day off, so let us talk at leisure tonight.

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

• ผิดこの町(まち)は静(しず)かし、便利(べんり)です。

  ถูกこの町(まち)は静(しず)かだし、便利(べんり)です。

  na-adjectives and nouns keep だ before し: 静かだし／学生だし.

เทคนิคการสอบ

• A sentence with も repeated across multiple clauses usually needs し to list characteristics in the same direction.

รูปแบบที่เกี่ยวข้อง

• ～から
• ～ので