～ように (as, in the manner of) แปลว่าอะไร? ไวยากรณ์ N3

การเชื่อม

วิธีใช้

Menyebut contoh sebagai pembanding หรือเมนูนจุกกัน คารา มะละกาคุกัน. มีเนรังกัน กะตะ เคอร์จา อาเตา กะตะ ซีฟัต.

• การเปรียบเทียบ: 「彼は鳥のように歌う」 คำนามจำเป็นต้องเชื่อมด้วย 「の」 เสมอ
• การทำตามแบบ: 「私が言ったようにやってください」 — มีความหมายใกล้เคียงกับ 「とおりに」 แต่ 「ように」 จะให้ความรู้สึกนุ่มนวลกว่า และอนุโลมให้คลาดเคลื่อนได้เล็กน้อย ในขณะที่ 「とおりに」 เรียกร้องให้ทำตรงกันแบบเป๊ะๆ
• เมื่อนำไปขยายคำนาม จะเปลี่ยนเป็น 「ような」: 「氷のような手」

ตัวอย่าง

• 彼(かれ)は鳥(とり)のようにきれいな声(こえ)で歌(うた)う。

  He sings with a beautiful voice like a bird.

• 先(さき)ほど説明(せつめい)したように、手順(てじゅん)は三(みっ)つあります。

  As I explained a moment ago, there are three steps.

ข้อควรจำ

• คำนามต้องเชื่อมด้วย 「の」
• เมื่อใช้ขยายคำนามให้เปลี่ยนเป็น 「ような」

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

• ผิด彼(かれ)は鳥(とり)ように歌(うた)う。

  เขาร้องเพลงราวกับนก

  ถูก彼(かれ)は鳥(とり)のように歌(うた)う。

  คำนามต้องเชื่อมด้วย 「の」

• ผิด彼女(かのじょ)は氷(こおり)のように手(て)をした人(ひと)だ。

  เธอเป็นคนที่มีมือเย็นเฉียบดั่งน้ำแข็ง

  ถูก彼女(かのじょ)は氷(こおり)のような手(て)をした人(ひと)だ。

  เมื่อใช้ขยายคำนามต้องใช้ 「ような」

เทคนิคการสอบ

• 「ように」 for comparison/manner; N + の, and modifying a noun is 「ような」.

รูปแบบที่เกี่ยวข้อง

• ～とおりに
• ～みたいに
• まるで～ようだ