～ように（လို၊ နည်းလမ်းအတိုင်း） ဆိုတာ ဘာလဲ? ဂျပန်သဒ္ဒါ N3

ပုံစံပြောင်းပုံ

အသုံးပြုပုံ

နှိုင်းယှဉ်ဖို့ ပုံစံ ဒါမှမဟုတ် လုပ်နည်းကို ညွှန်ပြတယ်။ ကြိယာ ဒါမှမဟုတ် နာမဝိသေသနကို ဖော်ပြတယ်။

• နှိုင်းယှဉ်: 「彼は鳥のように歌う」။ နာမ်မှာ 「の」 မဖြစ်မနေ လိုပါတယ်။
• လုပ်နည်း: 「私が言ったようにやってください」 — 「とおりに」 နဲ့ နီးပေမယ့် 「ように」 က ပိုနူးညံ့ပြီး အနည်းငယ်ကွာဟခွင့်ပေးတယ်၊ 「とおりに」 က အတိအကျတူရန် တောင်းဆိုတယ်။
• နာမ်ကို ဖော်ပြတဲ့အခါ 「ような」 ပြောင်းပါ: 「氷のような手」။

ဥပမာများ

• 彼(かれ)は鳥(とり)のようにきれいな声(こえ)で歌(うた)う。

  သူက ငှက်လိုပဲ ကြည်လင်တဲ့အသံနဲ့ သီချင်းဆိုတယ်။

• 先(さき)ほど説明(せつめい)したように、手順(てじゅん)は三(みっ)つあります。

  ကျွန်တော်/ကျွန်မ ခုပဲ ရှင်းပြခဲ့သလို အဆင့်သုံးဆင့် ရှိပါတယ်။

မှတ်ထားရန်

• နာမ်ကို 「の」 နဲ့ ချိတ်ပါတယ်။
• နာမ်ကို ဖော်ပြတဲ့အခါ 「ような」 ကို သုံးပါ။

မကြာခဏ မှားတတ်ချက်များ

• မှား彼(かれ)は鳥(とり)ように歌(うた)う。

  သူက ငှက်လို သီချင်းဆိုတယ်။

  မှန်彼(かれ)は鳥(とり)のように歌(うた)う。

  နာမ်ကို 「の」 နဲ့ ချိတ်ရပါမယ်။

• မှား彼女(かのじょ)は氷(こおり)のように手(て)が冷(つめ)たい人(ひと)だ。

  သူမက ရေခဲလို အေးစက်တဲ့ လက်ရှိသူပါ။

  မှန်彼女(かのじょ)は氷(こおり)のような手(て)をした人(ひと)だ。

  နာမ်ကို ဖော်ပြတဲ့အခါ 「ような」 ကို သုံးပါ။

စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်

• 「ように」 နှိုင်းယှဉ်/လုပ်နည်း၊ N + の၊ နာမ်ဖော်ပြရင် 「ような」။

ဆက်စပ်ပုံစံများ

• ～とおりに
• ～みたいに
• まるで～ようだ