～ようにする／～ようにしましょう แปลว่าอะไร? ไวยากรณ์ N3

การเชื่อม

วิธีใช้

เมเนทัปกัน อุซาฮา เมมเปอร์ตะฮันกัน ซูตู ตินดากัน. 「ようにしましょう」 อะดะละฮ์ อาจะกัน อุก สะมา-ซามะ เบรูซาฮา.

• 「ようにする」 = to make an effort to get it done. The form 「ようにしている」 means it has been maintained for some time: 「毎日歩くようにしています」.
• Different from 「ことにする」 (N3-079 group): 「ことにする」 is a one-time DECISIVE decision, while 「ようにする」 is a gradual effort that may not yet be fully achieved.
• 「ようにしましょう」 is used when advising a whole group: 「ゴミは分けて捨てるようにしましょう」 — often seen on notice boards.

ตัวอย่าง

• 健康(けんこう)のために、毎日(まいにち)歩(ある)くようにしています。

  For my health, I make an effort to walk every day.

• ゴミは分(わ)けて捨(す)てるようにしましょう。

  Let us make sure to separate our trash.

ข้อควรจำ

• Connects to the dictionary form or the ない form.
• For a firm, one-time decision, use 「ことにする」.

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

• ผิด来月(らいげつ)から新(あたら)しい会社(かいしゃ)で働(はたら)くようにしました。

  I've decided to work at a new company starting next month.

  ถูก来月(らいげつ)から新(あたら)しい会社(かいしゃ)で働(はたら)くことにしました。

  A decisive decision uses 「ことにする」; 「ようにする」 is a gradual effort.

• ผิด甘(あま)い物(もの)を食(た)べなくようにします。

  I will try not to eat sweets.

  ถูก甘(あま)い物(もの)を食(た)べないようにします。

  The negative form is 「ないように」.

เทคนิคการสอบ

• 「ようにする」 = a gradual effort; a decisive decision is 「ことにする」.

รูปแบบที่เกี่ยวข้อง

• ～ことにする
• ～ように
• ～つもりだ