～ように。(sentence-ending reminder) แปลว่าอะไร? ไวยากรณ์ N3

การเชื่อม

วิธีใช้

Mengakhiri kalimat tepat di 「ように」 untuk memberi instruksi yang halus namun tegas. เสิร์ฟ muncul dalam pengumuman และ pesan guru

• The sentence stops right at 「ように」; the part 「してください／と言われている」 is omitted: 「明日までに必ず提出するように」.
• Because it's omitted, it sounds objective rather than a personal command — that's why notices and teachers often use it.
• Different from 「～ように言う」 (N3-159): that pattern REPORTS someone else's words, whereas here the speaker gives the instruction directly.

ตัวอย่าง

• レポートは金曜日(きんようび)までに必(かなら)ず提出(ていしゅつ)するように。

  Be sure to submit the report by Friday.

• 教室(きょうしつ)では大(おお)きな声(こえ)を出(だ)さないように。

  Do not speak loudly in the classroom.

ข้อควรจำ

• ฮันยา ดิปาไก เกอปาดา ยัง เลบิห์ เรนดะห์ อาเตา ดาลัม เพนกูมูมัน อูมุม.
• จังกัน เมนัมบาห์ 「です」 เซเตลาห์ 「ように」.

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

• ผิด部長(ぶちょう)、資料(しりょう)を確認(かくにん)するように。

  Manager, please check the documents.

  ถูก部長(ぶちょう)、資料(しりょう)をご確認(かくにん)ください。

  This is an instruction directed downward — with a superior you must use 「ご～ください」.

• ผิด必(かなら)ず提出(ていしゅつ)するようにです。

  Be sure to submit it.

  ถูก必(かなら)ず提出(ていしゅつ)するように。

  The sentence stops right at 「ように」; do not add 「です」.

เทคนิคการสอบ

• 「~ように。」 = instruksi halus (เพนกุมูมัน, กูรู); เมยัมไพกัน อุคาปัน เมมะไก 「ように言う」.

รูปแบบที่เกี่ยวข้อง

• ~~ように言う
• ～こと(ทาทา เทอร์ทิบ)
• ~~てください