～ように (purpose) แปลว่าอะไร? ไวยากรณ์ N3

การเชื่อม

วิธีใช้

เมนยาตากัน ทูจวน ดาลัม เบนตุก คีดาอัน ยัง ดีอิงอินกัน. Bagian depan memakai kata kerja tak disengaja, ศักยภาพ, หรือ negatif

• 「ように」 states a purpose that is a STATE: 「後ろの人にも見えるように、大きく書いた」.
• Distinguish from 「ために」: 「ために」 goes with a VOLITIONAL verb and both clauses share the same subject (「留学するためにお金をためる」); 「ように」 goes with non-volitional/potential/negative verbs, and the subjects of the two clauses can differ.
• The negative form 「～ないように」 is extremely common: 「風邪をひかないように気をつけて」.

ตัวอย่าง

• 後(うし)ろの席(せき)からも見(み)えるように、字(じ)を大(おお)きく書(か)いた。

  I wrote in large letters so that people in the back could see too.

• 約束(やくそく)を忘(わす)れないように、手帳(てちょう)に書(か)いておいた。

  I wrote it in my notebook so I would not forget the appointment.

ข้อควรจำ

• ทีดัก ทีปะไก เดนกัน กะตะ เกอร์จา ยัง ดิเซนคาจา — ดิ ซานา ปาไก 「ために」.
• บาเกียนเบลาคังอะดะลาห์ ตินดากัน untuk mencapai keadaan itu.

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

• ผิด日本(にほん)へ行(い)くように、お金(かね)をためています。

  ฉันกำลังเก็บเงินเพื่อไปญี่ปุ่น

  ถูก日本(にほん)へ行(い)くために、お金(かね)をためています。

  คำกริยาแสดงความตั้งใจ 「行く」 ต้องใช้คู่กับ 「ために」

• ผิด忘(わす)れなくように、メモした。

  ฉันจดบันทึกไว้เพื่อจะได้ไม่ลืม

  ถูก忘(わす)れないように、メモした。

  รูปปฏิเสธที่ถูกต้องคือ 「ないように」

เทคนิคการสอบ

• 「ように」 tujuan = keadaan (tak disengaja/potensial/negatif); ยัง ดิสเซนคาจา ปาไก 「ために」

รูปแบบที่เกี่ยวข้อง

• ～ために
• ～ないように
• ～ようにする