～てみる แปลว่าอะไร? ไวยากรณ์ N3

การเชื่อม

วิธีใช้

Mencoba melakukan untuk melihat bagaimana hasilnya. ทินดากัน ฮารุ ดิสเซนคาจะ.

• 「てみる」 = try doing. 「みる」 is written in HIRAGANA because it has lost its original meaning “to see” — writing 「食べて見る」 is a spelling mistake.
• The forms 「てみたい」 (want to try) and 「てみてください」 (please try) are commonly used.
• Because the action must be intentional, it cannot combine with a non-volitional verb: 「分かってみる」 is wrong.

ตัวอย่าง

• この店(みせ)のラーメンを一度(いちど)食(た)べてみたい。

  I'd like to try the ramen at this restaurant once.

• 難(むずか)しそうだが、まずやってみます。

  It looks hard, but I will give it a try first.

ข้อควรจำ

• 「みる」 is written in hiragana.
• Not combined with volitionless verbs (分かる・できる…).

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

• ผิดこの料理(りょうり)を食(た)べみました。

  I tried this dish.

  ถูกこの料理(りょうり)を食(た)べてみました。

  The auxiliary 「みる」 must follow the て-form (食べ「て」みる); without て the sentence is wrong.

• ผิด答(こた)えが分(わ)かってみる。

  I tried thinking about the answer.

  ถูก答(こた)えを考(かんが)えてみる。

  「てみる」 only combines with volitional verbs.

เทคนิคการสอบ

• 「てみる」 = try doing; written in hiragana, only with volitional verbs.

รูปแบบที่เกี่ยวข้อง

• ～てみせる
• ～ようとする
• ～ておく