～ばかり แปลว่าอะไร? ไวยากรณ์ N3

การเชื่อม

วิธีใช้

ติกา การา ปาไก เบอร์เบดา tergantung ยัง ดิฮูบุงกัน: เมลูลู (N), ฮันยา เมลากุกัน อิตู (Vてばかり), บารู ซาจะ (Vたばかり)

• ① 「Nばかり」 = all N (so much it's annoying): 「甘い物ばかり食べている」.
• ② 「Vてばかりいる」 = only ever doing that: 「彼は遊んでばかりいる」 — always carries a critical tone.
• ③ 「Vたばかり」 = just finished: 「日本に来たばかりです」. Different from 「Vたところ」 in that 「ばかり」 is measured by the speaker's FEELING (could be several months), while 「たところ」 means just finished by the clock.

ตัวอย่าง

• 弟(おとうと)はゲームばかりしていて、勉強(べんきょう)しない。

  My little brother does nothing but play games and never studies.

• 日本(にほん)に来(き)たばかりで、まだ何(なに)も分(わ)かりません。

  I have just come to Japan, so I still do not know anything.

ข้อควรจำ

• The meaning “just did” requires the た form.
• The meaning “does nothing but” with a verb must be 「てばかりいる」.

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

• ผิด彼(かれ)は遊(あそ)ぶばかりいる。

  He does nothing but play.

  ถูก彼(かれ)は遊(あそ)んでばかりいる。

  The meaning "only ever doing" uses 「Vてばかりいる」.

• ผิด今(いま)、駅(えき)に着(つ)くばかりです。

  I just arrived at the station.

  ถูก今(いま)、駅(えき)に着(つ)いたばかりです。

  The meaning "just did" requires the た-form.

เทคนิคการสอบ

• 「Nばかり」 all… / 「Vてばかりいる」 only ever doing… / 「Vたばかり」 just did…

รูปแบบที่เกี่ยวข้อง

• ～たところだ
• ～だけ
• ～ばかりでなく