ไวยากรณ์ภาษาญี่ปุ่น
AのB (particle の) แปลว่าอะไร? ไวยากรณ์ N3
AのB (particle の) แปลว่า B ของ A (ความเป็นเจ้าของ คุณลักษณะ ความสัมพันธ์)
| ระดับ (โดยประมาณ ตามกรอบ JLPT) | N3 |
|---|---|
| โครงสร้าง | N1 + の + N2 N1 + の + N2 + の + N3 |
| โรมาจิ | AnoB |
| ความหมาย | B ของ A (ความเป็นเจ้าของ คุณลักษณะ ความสัมพันธ์) |
การเชื่อม
| Atribut | 日本語 → 日本語の先生 |
|---|---|
| Kepemilikan | 私 → 私の傘 |
| Penyambungan berantai | 東京 → 東京の大学の学生 |
วิธีใช้
Menghubungkan dua nomina: มีรังกัน B. Ini dasar, tetapi di tingkat N3 perlu menguasai cara menghubungkan secara berantai และ penghilangan.
- 「の」 carries many kinds of relationships: possession (私の本), location (東京の大学), material/type (日本語の本), time (昨日の新聞).
- You can chain multiple layers, but more than three layers feels heavy — Japanese speakers often split the sentence or drop a layer: 「日本語の勉強の方法」 → 「日本語の勉強法」.
- Note: a na-adjective modifying a noun uses 「な」, not 「の」 — 「きれいな花」, not 「きれいの花」. This is a classic learner mistake.
ตัวอย่าง
これは私の傘です。
This is my umbrella.
彼は東京の大学の学生です。
He is a student at a university in Tokyo.
ข้อควรจำ
- กะตะ ซีฟัต な เมมาไค 「な」, บูคาน 「の」.
- A selalu di depan, B adalah katabenda inti.
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
-
ผิดきれいの花が咲いています。
The pretty flowers are blooming.
ถูกきれいな花が咲いています。
A na-adjective modifies a noun with 「な」, not 「の」.
-
ผิด傘の私です。
This is my umbrella.
ถูก私の傘です。
The order is "possessor + の + thing", not reversed.
เทคนิคการสอบ
- 「AのB」 = บี มิลิค เอ; กะตะ ซีฟัต な เมมาไค 「な」, บูคาน 「の」.