ไวยากรณ์ภาษาญี่ปุ่น

～によって แปลว่าอะไร? ไวยากรณ์ N3

～によって แปลว่า เนื่องจาก…; ขึ้นอยู่กับ...; โดย... (หลายความหมาย)

ข้อมูลสรุป
ระดับ (โดยประมาณ ตามกรอบ JLPT)	N3
โครงสร้าง	N + によって N + により（written form） N + による + N
โรมาจิ	niyotte
ความหมาย	เนื่องจาก…; ขึ้นอยู่กับ...; โดย... (หลายความหมาย)

การเชื่อม

Keterangan	事故 → 事故によって
Penerang kata benda	地震 → 地震による被害

วิธีใช้

วันเสาร์ เบนตุก เอมปัท มักนา: เซบับ, เตร์กันตุง ปาดา, ซารานา, และ เปลากู ดาลัม กาลิมัต ปาซิฟ

Four meanings: ① CAUSE 「地震によって多くの家が倒れた」; ② DEPENDS ON 「人によって考え方が違う」; ③ MEANS 「話し合いによって解決する」; ④ passive AGENT 「この絵はピカソによって描かれた」.
Only connects to a NOUN. To connect to a clause, change to 「～ことによって」.
The modifier form uses 「による」: 「地震による被害」. Formal writing shortens it to 「により」.

ตัวอย่าง

地震(じしん)によって、多(おお)くの家(いえ)が壊(こわ)れた。
Many houses were destroyed by the earthquake.
人(ひと)によって、考(かんが)え方(かた)はまったく違(ちが)う。
Depending on the person, ways of thinking differ completely.

ข้อควรจำ

Only connects to nouns; for a clause, use 「ことによって」.
The modifying form is 「による＋N」.

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

ผิด努力(どりょく)するによって成功(せいこう)した。

Thanks to my effort, I succeeded.

ถูก努力(どりょく)することによって成功(せいこう)した。

Connecting to a clause requires 「ことによって」.
ผิด地震(じしん)によっての被害(ひがい)が大(おお)きい。

The damage caused by the earthquake was severe.

ถูก地震(じしん)による被害(ひがい)が大(おお)きい。

The modifier form uses 「による」, not 「によっての」.

เทคนิคการสอบ

「によって」 = due to／depending on／by means of／by (4 meanings); only connects to N, modifier form 「による」.

รูปแบบที่เกี่ยวข้อง

ดูไวยากรณ์ N3 ทั้งหมด →