～など แปลว่าอะไร? ไวยากรณ์ N3

การเชื่อม

วิธีใช้

เมนเยบุต เบเบราปา คอนโตห์ คาส, เซการา เทอร์สิรัต มาซิห์ อาดา ยัง ไลน. จูบกันอีกครั้ง

• Way 1 LISTING: 「魚や果物などを買った」 — usually paired with 「や」, implying there are other things too.
• Way 2 HUMBLE/DISMISSIVE: 「私などにはできません」 (someone like me couldn't do it), 「お金などいらない」 (who needs money anyway).
• Colloquially shortened to 「なんか／なんて」 (N3-123); formal writing uses 「等（など）」.

ตัวอย่าง

• 市場(しじょう)で魚(さかな)や果物(くだもの)などを買(か)いました。

  I bought fish, fruit and so on at the market.

• 牛乳(ぎゅうにゅう)などの乳製品(にゅうせいひん)は冷蔵庫(れいぞうこ)に入(い)れてください。

  Please put dairy products such as milk in the refrigerator.

ข้อควรจำ

• Modifying a noun requires 「の」: 「などの食品」.
• The dismissive/belittling nuance is only used in casual speech.

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

• ผิด果物(くだもの)など食品(しょくひん)を買(か)った。

  I bought food items, such as fruit, for example.

  ถูก果物(くだもの)などの食品(しょくひん)を買(か)った。

  When modifying a noun, 「の」 is required.

• ผิด（上司(じょうし)に）部長(ぶちょう)など、行(い)けますか。

  Manager, will you be able to go?

  ถูก（上司(じょうし)に）部長(ぶちょう)は行(い)かれますか。

  Attaching 「など」 to a superior carries a dismissive nuance — it's impolite.

เทคนิคการสอบ

• 「など」 = ดัน เซบาเกนยา / เมเรเมฮคาน; เมเนรังกัน เปอร์ลู 「の」, ทิดัก ทีปาซัง ปาดา อาตาซัน.

รูปแบบที่เกี่ยวข้อง

• ～なんか
• ～とか
• ～や