～など ဆိုတာ ဘာလဲ? ဂျပန်သဒ္ဒါ N3

ပုံစံပြောင်းပုံ

အသုံးပြုပုံ

ဥပမာကိုယ်စားပြုအချို့ကို ဖော်ပြပြီး ကျန်တာတွေလည်း ရှိကြောင်း သဘောပေါက်စေပါတယ်။ နှိမ့်ချ/အထင်သေးတဲ့ အနက်လည်း ရှိပါတယ်။

• နည်းလမ်း 1 စာရင်းပေးခြင်း: 「魚や果物などを買った」 — 「や」 နဲ့ မကြာခဏ တွဲပြီး တခြားအရာလည်း ရှိတယ်ဆိုတဲ့ သဘောပါတယ်။
• နည်းလမ်း 2 နှိမ့်ချ/အထင်သေးခြင်း: 「私などにはできません」 (ကျွန်တော်/ကျွန်မလို လူက မလုပ်နိုင်ပါဘူး)၊ 「お金などいらない」 (ပိုက်ဆံဆိုတာ မလိုပါဘူး)။
• စကားပြောမှာ 「なんか／なんて」 (N3-123) လို့ တိုပြီး၊ တရားဝင်စာရေးမှာ 「等（など）」 ကို သုံးပါတယ်။

ဥပမာများ

• 市場(しじょう)で魚(さかな)や果物(くだもの)などを買(か)いました。

  ဈေးမှာ ကျွန်တော်/ကျွန်မ ငါး၊ သစ်သီးစတာတွေ ဝယ်ခဲ့တယ်။

• 牛乳(ぎゅうにゅう)などの乳製品(にゅうせいひん)は冷蔵庫(れいぞうこ)に入(い)れてください。

  လတ်ဆတ်တဲ့နို့ကဲ့သို့သော နို့ထွက်ပစ္စည်းတွေကို ရေခဲသေတ္တာထဲ ထည့်ထားပေးပါ။

မှတ်ထားရန်

• နာမ်ကို ဖော်ပြတဲ့အခါ 「の」 လိုပါတယ်: 「などの食品」။
• အထင်သေးအနက်ကို ရင်းနှီးတဲ့အခါမှသာ သုံးပါတယ်။

မကြာခဏ မှားတတ်ချက်များ

• မှား果物(くだもの)など食品(しょくひん)を買(か)った。

  ကျွန်တော် သစ်သီးဝလံ စတဲ့ စားစရာတွေ ဝယ်ခဲ့တယ်။

  မှန်果物(くだもの)などの食品(しょくひん)を買(か)った。

  နာမ်ကို ဖော်ပြတဲ့အခါ 「の」 လိုတယ်။

• မှား（上司(じょうし)に）部長(ぶちょう)など、行(い)けますか。

  ဌာနမှူး သွားနိုင်မလားရှင့်/ခင်ဗျာ။

  မှန်（上司(じょうし)に）部長(ぶちょう)は行(い)かれますか。

  အထက်လူကြီးကို 「など」 တွဲရင် အထင်သေးသဘောပါလို့ ရိုင်းပါတယ်။

စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်

• 「など」 = စသည် / အထင်သေး၊ နာမ်ဖော်ပြရင် 「の」 လိုပြီး အထက်လူကြီးနဲ့ မတွဲပါနဲ့။

ဆက်စပ်ပုံစံများ

• ～なんか
• ～とか
• ～や