～とおり（に） แปลว่าอะไร? ไวยากรณ์ N3

การเชื่อม

วิธีใช้

มะละกา เปอร์ซิส sama dengan satu contoh, satu petunjuk, atau satu ucapan. ทันปะ เปนยิมปังกัน.

• Three ways to connect: 「Vたとおり」 (exactly as…), 「Nのとおり」, and the compound rendaku form 「Nどおり」: 予定どおり・計画どおり・時間どおり.
• 「Vるとおり」 is used when the event hasn't happened yet or is a general fact: 「ご存じのとおり」「私が言うとおりにしてください」.
• Add 「に」 when modifying a verb 「とおりに作る」; drop 「に」 when used as subject/predicate 「言ったとおりだ」.

ตัวอย่าง

• 先生(せんせい)が言(い)ったとおりに宿題(しゅくだい)をやりました。

  I did the homework exactly as the teacher said.

• 工事(こうじ)は予定(よてい)どおりに終(お)わりました。

  The construction finished exactly as scheduled.

ข้อควรจำ

• เบ็นตุก มาเจมุก ดีบากา เบอร์ซูอารา: 「予定どおり」, บูกัน 「予定とおり」.
• Kata Benda Yang Berdiri Sendiri Harus Memakai 「の」: 「説明のとおり」.

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

• ผิด予定(よてい)とおりに終(お)わりました。

  It was finished exactly according to plan.

  ถูก予定(よてい)どおりに終(お)わりました。

  When attached directly to a noun, it undergoes rendaku to 「どおり」.

• ผิด説明(せつめい)とおりにしてください。

  Please follow the instructions exactly.

  ถูก説明(せつめい)のとおりにしてください。

  A standalone noun must connect via 「の」.

เทคนิคการสอบ

• 「とおり」 = เปอร์ซิสแยกกัน; 「Nどおり」 ไดบาก้า เบอร์ซูอารา 「Nのとおり」 เมมเปอร์ตะฮันกัน 「とおり」

รูปแบบที่เกี่ยวข้อง

• ～まま
• ～ように
• ～に従って