～とく／～どく แปลว่าอะไร? ไวยากรณ์ N3

การเชื่อม

วิธีใช้

เบ็นตุก ซิงกัต dari 「~ておく」: menyiapkan lebih dulu untuk nanti. ฮันยา ทิปาไก ดาลัม เปอร์จะกะปัน อับรับ.

• Rule: 「～ておく」 → 「～とく」, 「～でおく」 → 「～どく」. 「買っておく → 買っとく」, 「飲んでおく → 飲んどく」.
• Keeps the same meaning as 「ておく」: preparing in advance (「予約しとく」), leaving the current state as is (「窓を開けとく」).
• Only used in casual conversation; for reports or speaking to a superior, use the full form 「～ておきます」.

ตัวอย่าง

• 夜(よる)は遅(おそ)くなるから、晩(ばん)ご飯(はん)を作(つく)っとくね。

  I'll be late tonight, so I'll make dinner in advance.

• 会議(かいぎ)の資料(しりょう)、先(さき)に読(よ)んどくよ。

  I'll read the meeting materials beforehand.

ข้อควรจำ

• ฮันยา กาตะ เกอร์จา เบนตุก で ยัง เมนจาดี 「どく」
• ทิดัก ดิปาไก ดาลัม ทูลิซาน.

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

• ผิด資料(しりょう)を読(よ)んとく。

  I read the documents in advance.

  ถูก資料(しりょう)を読(よ)んどく。

  Verbs with a de-form (読んで) contract to 「どく」.

• ผิด（上司(じょうし)に）資料(しりょう)を準備(じゅんび)しときます。

  I will prepare the documents in advance.

  ถูก（上司(じょうし)に）資料(しりょう)を準備(じゅんび)しておきます。

  With a superior, the full form 「ておきます」 must be used.

เทคนิคการสอบ

• 「とく」＝「ておく」 ยัง ดิซิงกัต; เบ็นตุก で → 「どく」, ฮันยา ทีปะไก สาต อั

รูปแบบที่เกี่ยวข้อง

• ～ておく
• ～ちゃう
• ～てる