ဂျပန်သဒ္ဒါ
～とおり（に） ဆိုတာ ဘာလဲ? ဂျပန်သဒ္ဒါ N3
～とおり（に） ၏ အဓိပ္ပာယ်မှာ … ပြောသလိုပဲ၊ … အတိုင်း ဖြစ်သည်။
| အဆင့် (ခန့်မှန်း၊ JLPT မူဘောင်) | N3 |
|---|---|
| ဖွဲ့စည်းပုံ | Vる／Vた + とおり（に） Nの + とおり（に） N + どおり（に） |
| ရိုမဂျီ | toori(ni) |
| အဓိပ္ပာယ် | … ပြောသလိုပဲ၊ … အတိုင်း |
ပုံစံပြောင်းပုံ
| ကြိယာ | 言った → 言ったとおりに |
|---|---|
| နာမ် + の | 説明 → 説明のとおりに |
| ပေါင်းစပ်နာမ် | 予定 → 予定どおりに |
အသုံးပြုပုံ
နမူနာ၊ ညွှန်ကြားချက် ဒါမှမဟုတ် ပြောခဲ့တာနဲ့ တူညီစွာ လုပ်ပါတယ်။ ကွာခြားချက်မရှိပါ။
- ချိတ်ပုံသုံးမျိုး: 「Vたとおり」 (… ခဲ့တဲ့အတိုင်း)၊ 「Nのとおり」၊ ပေါင်းစပ်ပုံစံ 「Nどおり」 ကို အသံပြင်းဖတ်ပါတယ်: 予定どおり・計画どおり・時間どおり။
- 「Vるとおり」 ကို မဖြစ်သေးတဲ့ကိစ္စ ဒါမှမဟုတ် ယေဘုယျအမှန်တရားအတွက် သုံးပါတယ်: 「ご存じのとおり」「私が言うとおりにしてください」။
- ကြိယာကို ဖော်ပြရင် 「に」 ထည့်ပါ 「とおりに作る」၊ ကတ္တား/ခံယူအဖြစ်ဆိုရင် 「に」 ဖြုတ်ပါ 「言ったとおりだ」။
ဥပမာများ
先生が言ったとおりに宿題をやりました。
ကျွန်တော်/ကျွန်မ ဆရာ/ဆရာမ မှာထားတဲ့အတိုင်း အိမ်စာ လုပ်ခဲ့တယ်။
工事は予定どおりに終わりました。
ဆောက်လုပ်ရေး အစီအစဉ်အတိုင်း ပြီးစီးခဲ့ပါတယ်။
မှတ်ထားရန်
- ပေါင်းစပ်ပုံစံက အသံပြင်းဖတ်ပါတယ်: 「予定どおり」၊ 「予定とおり」 မဟုတ်ပါ။
- သီးခြားနာမ်မှာ 「の」 လိုပါတယ်: 「説明のとおり」။
မကြာခဏ မှားတတ်ချက်များ
-
မှား予定とおりに終わりました。
အစီအစဉ်အတိုင်း ပြီးစီးပါပြီ။
မှန်予定どおりに終わりました。
နာမ်နဲ့ တိုက်ရိုက်ပေါင်းရင် အသံပြင်းပြီး 「どおり」 ဖြစ်ပါတယ်။
-
မှား説明とおりにしてください。
ညွှန်ကြားချက်အတိုင်း လုပ်ပေးပါနော်။
မှန်説明のとおりにしてください。
သီးခြားနာမ်ကို 「の」 နဲ့ ချိတ်ရပါမယ်။
စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်
- 「とおり」 = အတိုင်း၊ 「Nどおり」 က အသံပြင်းဖတ်ပြီး 「Nのとおり」 က 「とおり」 ကို ထိန်းထားပါတယ်။