～としたら แปลว่าอะไร? ไวยากรณ์ N3

การเชื่อม

วิธีใช้

เมนกาจูกัน อันดาเอี้ยน ลาลู เบอร์ทันยา/เมมบาฮาส อากิบัตเนีย. เสิร์ฟทิปาไกซาตเมมเปอร์ติมบางกัน พิลิฮัน ยัง เบลุม เตร์จาดี

• 「～としたら」 = ถ้าหากสมมติว่า... ประโยคหลังมักเป็นคำถามหรือการคาดคะเนผลลัพธ์ที่จะตามมา
• คำนามและคำคุณศัพท์ な ต้องใส่ 「だ」 ไว้ข้างหน้า 「としたら」 เช่น 「本当だとしたら」
• อยู่ในกลุ่มเดียวกับ 「～とすれば／～とすると」 (ระดับ N1); ในระดับ N3 จำเป็นต้องเข้าใจความหมายการสมมติเบื้องต้นนี้ให้แม่นยำ

ตัวอย่าง

• 一(いっ)か月(げつ)休(やす)めるとしたら、どこへ行(い)きたいですか。

  If you could take a month off, where would you go?

• 彼(かれ)の話(はなし)が本当(ほんとう)だとしたら、大(おお)きな問題(もんだい)です。

  If his story is true, this is a serious problem.

• 宝(たから)くじが当(あ)たったとしたら、何(なに)に使(つか)いますか。

  Supposing you won the lottery, what would you spend it on?

ข้อควรจำ

• Kata Benda Memerlukan 「だ」 เซเบลัม 「としたら」.
• ทีปาไก อุก เพนกันดาอัน ยัง เบลุม เตร์จาดี.

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

• ผิด本当(ほんとう)としたら、問題(もんだい)です。

  ถูก本当(ほんとう)だとしたら、問題(もんだい)です。

  Nouns/na-adjectives need だ before としたら.

• ผิด本当(ほんとう)としたら、大変(たいへん)だ。

  Suppose that were true, it would be a big problem.

  ถูก本当(ほんとう)だとしたら、大変(たいへん)だ。

  Nouns and na-adjectives need 「だ」.

• ผิด明日(あした)は日曜日(にちようび)だとしたら、休(やす)みです。

  Because tomorrow is Sunday, I get the day off.

  ถูก明日(あした)は日曜日(にちようび)だから、休(やす)みです。

  A certain fact isn't stated with a hypothetical.

เทคนิคการสอบ

• 「としたら」 = อันไดคัน; kata Benda/な形 memerlukan 「だ」 sebelum pola ini.

รูปแบบที่เกี่ยวข้อง

• ～たら
• ～なら
• ～とすれば