～さえ～ば แปลว่าอะไร? ไวยากรณ์ N3

การเชื่อม

วิธีใช้

เมนยาตากัน ซยรัต สะตู-สตูนยา ยัง ดีเปอร์ลูกาน: อาสัลกัน อาดา มากา เสมวนยา เบเรส. 「さえ」 เมเนคานกัน สิฟัต ขั้นต่ำ

• 「AさえBば」 = asalkan A maka B. 「さえ」 เมเนกันกัน bahwa A adalah syarat SATU-SATUNYA/ขั้นต่ำ, tidak perlu apa-apa lagi.
• บาเกียน ชยารัต WAJIB berbentuk ば (あれば・よければ); กะตะ เบนดา + 「でさえあれば」
• เบอร์เบดา dari 「さえ」 ยัง เบอร์มัคนา "บาห์คาน" (子供さえ知っている) — ดีเบดากัน dari ada tidaknya 「ば」 ดิ เบลากังนยา

ตัวอย่าง

• 時間(じかん)さえあれば、最後(さいご)まで手伝(てつだ)えます。

  As long as I have time, I can help until the end.

• 元気(げんき)でさえいれば、また挑戦(ちょうせん)できます。

  As long as you are healthy, you can try again.

ข้อควรจำ

• บาเกียน เบลากัง 「さえ」 วาจิบ เบอร์เบนตุก ば.
• 「さえ」 บิซา เมงกังติกัน ปาร์ติเกล を/が

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

• ผิด天気(てんき)さえよい、試合(しあい)ができます。

  As long as the weather is good, the match can be held.

  ถูก天気(てんき)さえよければ、試合(しあい)ができます。

  The conditional clause after さえ must use the ば form.

เทคนิคการสอบ

• 「さえ~ば」 = อาสัลคาน อา มากะ…; วาจิบ เบอร์เบนตุก ば, เบอร์เบดา ดาริ 「さえ」 (บาห์คาน)

รูปแบบที่เกี่ยวข้อง

• ～ば
• ～たら
• ～さえ