～さえ～ば ဆိုတာ ဘာလဲ? ဂျပန်သဒ္ဒါ N3

ပုံစံပြောင်းပုံ

အသုံးပြုပုံ

လိုအပ်တဲ့ တစ်ခုတည်းသော အခြေအနေကို ဖော်ပြပါတယ်: A ရှိရုံနဲ့ အားလုံး အဆင်ပြေပါတယ်။ 「さえ」 က အနည်းဆုံးဖြစ်မှုကို အလေးပေးပါတယ်။

• 「AさえBば」 = A ရှိရုံနဲ့ B ဖြစ်တယ်။ 「さえ」 က A သာ တစ်ခုတည်းသော/အနည်းဆုံးအခြေအနေဖြစ်ပြီး တခြားဘာမှ မလိုဘူးဆိုတာကို အလေးပေးပါတယ်။
• အခြေအနေဝါကျပိုင်းကို ば ပုံစံ (あれば・よければ) ပြောင်းရမယ်၊ နာမ်ဆိုရင် 「でさえあれば」 ကို သုံးပါ။
• “တောင်” အနက်ရှိတဲ့ 「さえ」 (子供さえ知っている) နဲ့ မတူပါဘူး — နောက်ကွယ်မှာ 「ば」 ရှိမရှိနဲ့ ခွဲခြားပါ။

ဥပမာများ

• 時間(じかん)さえあれば、最後(さいご)まで手伝(てつだ)えます。

  အချိန်ရုံရှိရင် ကျွန်တော်/ကျွန်မ အဆုံးအထိ ကူညီနိုင်ပါတယ်။

• 元気(げんき)でさえいれば、また挑戦(ちょうせん)できます。

  ကျန်းမာရုံရှိရင် ထပ်ကြိုးစားကြည့်လို့ရပါတယ်။

မှတ်ထားရန်

• 「さえ」 နောက်ကဝါကျပိုင်းကို ば ပုံစံ ပြောင်းရမယ်။
• 「さえ」 က ပစ္စည်းထိုး を/が အစား ထားလို့ရပါတယ်။

မကြာခဏ မှားတတ်ချက်များ

• မှား時間(じかん)さえある、手伝(てつだ)えます。

  မှန်時間(じかん)さえあれば、手伝(てつだ)えます。

  さえ နောက်က အခြေအနေဝါကျပိုင်းကို ば ပုံစံ ပြောင်းရပါမယ်။

စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်

• 「さえ～ば」 = A ရှိရုံနဲ့…; ば ပုံစံ ပြောင်းရမယ်၊ 「さえ」 (တောင်) နဲ့ မတူပါဘူး။

ဆက်စပ်ပုံစံများ

• ～ば
• ～たら
• ～さえ