～おそれがある แปลว่าอะไร? ไวยากรณ์ N3

การเชื่อม

วิธีใช้

เมมเปริงกัตกัน เคมุงกินัน เทอร์จาดินยา ฮัล ยัง ทิดัก ดิิงกิงกัน; คยาอย่างเป็นทางการ (เบริตา, เพนกุมูมาน)

• 「~おそれがある」 memperingatkan bahwa suatu hal BURUK/tidak diinginkan mungkin terjadi. ฮันยา ดิปาไก สู่ ฮัล เนกาติฟ
• คยาอย่างเป็นทางการ, sering muncul di berita, prakiraan, dan pengumuman resmi.
• Berbeda dari 「~ かもしれない」 (mungkin, netral): 「おそれがある」 hanya dipakai untuk bahaya negatif dan lebih ทางการ

ตัวอย่าง

• このままでは、川(かわ)があふれるおそれがあります。

  If this continues, there is a risk the river will overflow.

• 台風(たいふう)で電車(でんしゃ)が止(と)まるおそれがある。

  There is a risk the trains will stop because of the typhoon.

ข้อควรจำ

• ไม่ใช้กับผลลัพธ์หรือเรื่องที่ดี (ไม่สามารถพูดว่า 合格するおそれがある ได้)
• คำนามเชื่อมด้วย 「の」

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

• ผิด一生懸命(いっしょうけんめい)勉強(べんきょう)したので、合格(ごうかく)するおそれがある。

  Since I studied very hard, I'll probably pass.

  ถูก一生懸命(いっしょうけんめい)勉強(べんきょう)したので、合格(ごうかく)するだろう。

  「おそれがある」 is only used for BAD risks; a good outcome (passing) uses 「だろう」.

• ผิด大雨(おおあめ)おそれがある。

  There is a risk of heavy rain.

  ถูก大雨(おおあめ)のおそれがある。

  Nouns connect to 「おそれがある」 with 「の」 (大雨のおそれ).

เทคนิคการสอบ

• 「おそれがある」 = เคะกะวะตีรัน บาฮายา (ทางการ); ติดทิปไก อุ๊ต ฮัล บาอิก.

รูปแบบที่เกี่ยวข้อง

• ～かもしれない
• ～可能性がある
• ～かねない