～おそれがある ဆိုတာ ဘာလဲ? ဂျပန်သဒ္ဒါ N3

ပုံစံပြောင်းပုံ

အသုံးပြုပုံ

မလိုလားအပ်တဲ့ အဖြစ်အပျက်တစ်ခု ဖြစ်နိုင်ခြေကို သတိပေးပါတယ်။ တရားဝင်ရေးဟန် (သတင်း၊ အသိပေးချက်) ဖြစ်ပါတယ်။

• 「～おそれがある」 က မကောင်းတဲ့/မလိုလားအပ်တဲ့ အဖြစ်အပျက်တစ်ခု ဖြစ်နိုင်ခြေရှိတယ်လို့ သတိပေးပါတယ်။ အနုတ်လက္ခဏာ အရာအတွက်ပဲ သုံးပါတယ်။
• တရားဝင်စာရေးပုံစံ၊ သတင်း၊ ခန့်မှန်းချက်၊ တရားဝင်ကြေညာချက်တွေမှာ တွေ့ရတတ်ပါတယ်။
• 「～かもしれない」 (ဖြစ်နိုင်တယ်၊ ကြားနေ) နဲ့ မတူပါဘူး: 「おそれがある」 က အနုတ်လက္ခဏာအန္တရာယ်အတွက်သာ သုံးပြီး ပိုတရားဝင်ပါတယ်။

ဥပမာများ

• このままでは、川(かわ)があふれるおそれがあります。

  ဒီအတိုင်းဆိုရင် မြစ်ရေလျှံတက်နိုင်တဲ့ အန္တရာယ်ရှိပါတယ်။

• 台風(たいふう)で電車(でんしゃ)が止(と)まるおそれがある。

  မုန်တိုင်းကြောင့် ရထားရပ်သွားနိုင်တဲ့ အန္တရာယ် ရှိပါတယ်။

မှတ်ထားရန်

• ကောင်းတဲ့ကိစ္စအတွက် မသုံးပါနဲ့ (合格するおそれがある လို့ မပြောပါ)။
• နာမ်ကို 「の」 နဲ့ ချိတ်ပါတယ်။

မကြာခဏ မှားတတ်ချက်များ

• မှား一生懸命(いっしょうけんめい)勉強(べんきょう)したので、合格(ごうかく)するおそれがある。

  စိတ်ပါလက်ပါ လေ့လာထားတာကြောင့် အောင်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

  မှန်一生懸命(いっしょうけんめい)勉強(べんきょう)したので、合格(ごうかく)するだろう。

  「おそれがある」 ကို မကောင်းတဲ့ အန္တရာယ်အတွက်ပဲ သုံးပါတယ်။ ကောင်းတဲ့အရာ (အောင်မြင်ခြင်း) အတွက်ဆိုရင် 「だろう」 ကို သုံးပါတယ်။

• မှား大雨(おおあめ)おそれがある。

  မိုးသည်းထန်စွာ ရွာနိုင်တဲ့ အန္တရာယ်ရှိပါတယ်။

  မှန်大雨(おおあめ)のおそれがある。

  နာမ်ကို 「おそれがある」 နဲ့ 「の」 နဲ့ ချိတ်ပါတယ် (大雨のおそれ)။

စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်

• 「おそれがある」 = ဆိုးတဲ့အန္တရာယ် (တရားဝင်)၊ ကောင်းတဲ့ကိစ္စအတွက် မသုံးပါ။

ဆက်စပ်ပုံစံများ

• ～かもしれない
• ～可能性がある
• ～かねない