ไวยากรณ์ภาษาญี่ปุ่น
～かねない แปลว่าอะไร? ไวยากรณ์ N2
～かねない แปลว่า มีความเสี่ยง เป็นไปได้มาก (ผลลัพธ์ที่ไม่ดี)
| ระดับ (โดยประมาณ ตามกรอบ JLPT) | N2 |
|---|---|
| โครงสร้าง | Vます (drop ます) + かねない |
| โรมาจิ | kanenai |
| ความหมาย | มีความเสี่ยง เป็นไปได้มาก (ผลลัพธ์ที่ไม่ดี) |
การเชื่อม
| Cara penyambungan | Vます buang ます + かねない |
|---|
วิธีใช้
เมนยาตากัน ริซิโก เทอร์จาดินยา ฮัล บูรุค. ฮันยา ดิปาไก อุ๊ค ฮาซิล ยัง เนกาติฟ.
- 「~ かねない」 = อาดา ริซิโก ซันกัต มุงกิน เตร์จาดี (ฮัล บูรุก) ทีปาซัง ปาดา อัคการ์ ます.
- ฮันยา ดิปาไก อุ๊ต ฮะซิล ยัง เนกาติฟ — 「合格しかねない」 เศาะลาห์.
- จังกัน เตร์ทูการ์ เดนกัน 「~ かねる」 (ซูลิท อุตตุก ดิลากุกัน, อาร์ตินยา ฮัมปีร์ เบอร์ลาวานัน)
ตัวอย่าง
このままでは事故が起こりかねない。
At this rate, an accident could happen.
その言い方は誤解を招きかねません。
That wording could invite misunderstanding.
ข้อควรจำ
- Only for a bad result.
- Distinguish from 「かねる」 (hard to do).
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
-
ผิด事故が起こるかねない。
ถูก事故が起こりかねない。
Connects with the masu-stem: 起こります → 起こりかねない.
เทคนิคการสอบ
- 「かねない」 = เบริซิโก (hal BURUK); เบร์เบดา ดาริ 「かねる」 (ซูลิท ดิลากุกัน)