ไวยากรณ์ภาษาญี่ปุ่น

～気味 แปลว่าอะไร? ไวยากรณ์ N2

～気味 แปลว่า ดูเหมือนนิดหน่อย…; เล็กน้อย… (แนวโน้มเล็กน้อย)

ข้อมูลสรุป
ระดับ (โดยประมาณ ตามกรอบ JLPT)	N2
โครงสร้าง	N + 気味 วีมะซึ形（บอง มะซึ）+ 気味 ~~ 気味の + N
โรมาจิ	gimi
ความหมาย	ดูเหมือนนิดหน่อย…; เล็กน้อย… (แนวโน้มเล็กน้อย)

การเชื่อม

Kata benda	風邪 → 風邪気味
Kata kerja	太る → 太り気味

วิธีใช้

เมราซากัน เคเชนเดอรุงัน เซดิคิต เค ซูอาตู เคดาอัน ติงกัตเนีย ริงกัน. Sebagian besar untuk hal yang tidak baik.

「気味」 dibaca 「ぎみ」 bila menjadi akhiran: 風邪気味 (agak flu), 疲れ気味, 太り気味, 遅れ気味.
ฮันยา เมเนมเปล ปาดา NOMINA อาเตา AKAR ます — tidak เมเนมเปล ปาดา กะตะ ซีฟัต-い (「暗い気味」 เศาะลาห์; ดิ ซิตู ดิกาตากัน 「暗め」)
Selalu tingkat RINGAN และ sebagian besar negatif. สำหรับ menerangkan nomina pakai 「気味の＋N」.

ตัวอย่าง

最近(さいきん)寝不足(ねぶそく)気味(ぎみ)で、少(すこ)し疲(つか)れている。
Lately I have been a bit short on sleep and feel tired.
電車(でんしゃ)が遅(おく)れ気味(ぎみ)なので、早(はや)めに出(で)よう。
The trains are running a bit late, so let us leave early.

ข้อควรจำ

Tidak menempel ปาดา กะตะ ซีฟัต-い.
ติงกัต ริงกัน, ไบซันยา เนกาติฟ.

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

ผิดこの部屋(へや)は暗(くら)い気味(ぎみ)だ。

This room is a bit dark.

ถูกこの部屋(へや)は少(すこ)し暗(くら)めだ。

「気味」 does not attach to an i-adjective; the mild degree of an adjective uses 「～め」.
ผิด今日(きょう)は元気(げんき)気味(ぎみ)だ。

He looks well today.

ถูก今日(きょう)は元気(げんき)そうだ。

「気味」 is mostly used for something unpleasant.

เทคนิคการสอบ

「気味」 = อากัก… (น／akar ます, พยาซันยา บุรุค); กะตะ ซีฟัต เมมะไก 「~め」.

รูปแบบที่เกี่ยวข้อง

ดูไวยากรณ์ N2 ทั้งหมด →