ไวยากรณ์ภาษาญี่ปุ่น
～っぽい แปลว่าอะไร? ไวยากรณ์ N2
～っぽい แปลว่า ดูเหมือน…; หรือ… (ความโน้มเอียง)
| ระดับ (โดยประมาณ ตามกรอบ JLPT) | N2 |
|---|---|
| โครงสร้าง | N + っぽい วีมะซึ形（บอง มะซึ）+ っぽい い形（บอง い）+ っぽい |
| โรมาจิ | ppoi |
| ความหมาย | ดูเหมือน…; หรือ… (ความโน้มเอียง) |
การเชื่อม
| Kata benda | 子ども → 子どもっぽい |
|---|---|
| Kata kerja | 忘れる → 忘れっぽい |
| Kata sifat | 安い → 安っぽい |
วิธีใช้
Menempel pada nomina หรือที่รู้จักกันในชื่อ ます untuk menyatakan penampilan luar หรือ kecenderungan yang berulang. บาฮาซา เปอร์จะกาปัน, บิอาซันยา เบอร์นูซา เซอดิกิต เมนเซลา.
- 「Nっぽい」 = tampak seperti N: 「子どもっぽい」「水っぽいスープ」 (สนับสนุน) เซบาเกียน เบซาร์ เบอร์นูซา เมนเซลา
- 「Vまし形＋っぽい」 = กัมปัง: 「忘れっぽい」 (เปลูปา), 「怒りっぽい」 (มูดาห์ มาระฮ์)
- Hasilnya adalah KATA SIFAT-い sehingga dikonjugasikan seperti kata sifat-い: 「子どもっぽくない」「安っぽかった」.
ตัวอย่าง
彼女は年のわりに子どもっぽいところがある。
She has a childish side for her age.
最近、忘れっぽくなって困っている。
Lately I have become forgetful, which is troubling.
ข้อควรจำ
- ติดัก เมยัมบุง เก กะตะ ซีฟัต ดาลัม เบนตุก ดาซาร์นยา (「分かりにくっぽい」 เศาะลาห์).
- ดิคอนจูกาสิกัน seperti kata sifat-い.
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
-
ผิดこの説明は分かりにくっぽい。
This explanation looks hard to understand.
ถูกこの説明は分かりにくそうだ。
「っぽい」 does not attach to compound adjectives; to guess from appearance, use 「そうだ」.
-
ผิด忘れるっぽい性格だ。
I have a forgetful personality.
ถูก忘れっぽい性格だ。
Attaches to the MASU-STEM 「忘れ」.
เทคนิคการสอบ
- 「っぽい」 = ทัมปัก เซแปร์ตี / กัมปัง; เมเนมเปล ปาดา N อาเตา อาการ์ ます, ดิคอนจูกาสิกัน แยกเปอติ กะตะ ซีฟัต-い.