ไวยากรณ์ภาษาญี่ปุ่น
～がち แปลว่าอะไร? ไวยากรณ์ N2
～がち แปลว่า มักจะประสบ…; ง่าย… (มีแนวโน้ม มักจะแย่)
| ระดับ (โดยประมาณ ตามกรอบ JLPT) | N2 |
|---|---|
| โครงสร้าง | วีมะซึ形（บอง มะซึ）+ がち N + がち ～がちな + เอ็น |
| โรมาจิ | gachi |
| ความหมาย | มักจะประสบ…; ง่าย… (มีแนวโน้ม มักจะแย่) |
การเชื่อม
| Kata benda | 病気 → 病気がち |
|---|---|
| Kata kerja | 忘れる → 忘れがち |
วิธีใช้
เมนุนจุกกัน เคเซ็นเดอรุงกัน เบอรูลัง, เซบาเกียน เบซาร์ ฮัล ยัง กูรัง ไบก์. เมเนมเปล ปาดา หรือ まซึม หรือ เซจุมลาห์ นอมินา เทอร์เทนตู.
- 「がち」 = เซ็นเดรัง… 「忘れがち」「休みがち」「曇りがち」 สังกัท เซดิกิต โนมินา ยัง บิซา เมเนมเปิล ปาทันยา: 病気がち・遠慮がち・伏し目がち.
- เซลาลู เนะกาติฟ — ติดัก ดิกาตะกัน 「成功しがち」. สำหรับเมนู kecenderungan yang netral, pakai 「傾向がある」.
- Sebagai penerang nomina pakai 「がちな＋N」: 「遠慮がちな態度」.
ตัวอย่าง
忙しいと、食事の時間が不規則になりがちだ。
When busy, meal times tend to become irregular.
彼は子どものころから病気がちだった。
He was often sick from childhood.
ข้อควรจำ
- เมเนมเปล ปาดา อาการ์ ます; สังกัต เซอดิกิต โนมินา ยัง บิซา ดิกุบุงกัน.
- ฮันยา ดิปาไก สู่ ฮัล ยัง กูรังบาอิก
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
-
ผิด彼は成功しがちだ。
He often succeeds.
ถูก彼は成功することが多い。
「がち」 is only used for a BAD tendency.
-
ผิด雨が降るがちです。
It tends to rain.
ถูก雨が降りがちです。
Attaches to the MASU-STEM 「降り」.
เทคนิคการสอบ
- 「がち」 = เซริง (BURUK); เมเนมเปิล ปาดา อาการ์ ます, เปเนรัง โนมินา 「がちな＋N」.