ไวยากรณ์ภาษาญี่ปุ่น
～を中心に（して） แปลว่าอะไร? ไวยากรณ์ N2
～を中心に（して） แปลว่า เอา...เป็นศูนย์กลาง; ส่วนใหญ่รอบ...
| ระดับ (โดยประมาณ ตามกรอบ JLPT) | N2 |
|---|---|
| โครงสร้าง | N + を中心に（して） N + を中心とする + N |
| โรมาจิ | wochuushinni(shite) |
| ความหมาย | เอา...เป็นศูนย์กลาง; ส่วนใหญ่รอบ... |
การเชื่อม
| Keterangan | 東京 → 東京を中心に |
|---|---|
| Penerang kata benda | 若者 → 若者を中心とするグループ |
วิธีใช้
เมนยาตากัน ติติก ปูซัต เทมปัต เซกาลา เซอซูอาตู เบอร์ปูตาร์: โทปิก อุตมะ, วิลายาห์ อุตมะ, โทโคห์ อุตมะ.
- 「Nを中心に」 = with N as the center: 「この病気は若者を中心に広がっている」.
- N can be a place, a group of people, a topic, or a leader.
- As a modifier it is 「を中心とする／を中心にした＋N」: 「東京を中心とする首都圏」.
ตัวอย่าง
この歌手は若者を中心に人気を集めている。
This singer is popular mainly among young people.
東京を中心とする首都圏に人口が集中している。
The population is concentrated in the capital region centered on Tokyo.
ข้อควรจำ
- The particle is 「を」.
- As a modifier, use 「を中心とする」.
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
-
ผิด東京に中心に会社がある。
The company is mainly concentrated in Tokyo.
ถูก東京を中心に会社がある。
The particle is 「を」.
-
ผิด若者を中心にするグループが結成された。
A group centered on young people was formed.
ถูก若者を中心とするグループが結成された。
To modify a noun, use 「を中心とする」, not 「中心にする」.
เทคนิคการสอบ
- 「を中心に」 = with… as the center; as a modifier 「を中心とする」.