～を中心に（して） ဆိုတာ ဘာလဲ? ဂျပန်သဒ္ဒါ N2

ပုံစံပြောင်းပုံ

အသုံးပြုပုံ

အရာအားလုံး ဝန်းရံနေတဲ့ ဗဟိုအချက်ကို ဖော်ပြတာပါ- အဓိကခေါင်းစဉ်၊ အဓိကဒေသ၊ ဦးဆောင်သူ။

• 「Nを中心に」 = N ကို ဗဟိုပြုပြီး: 「この病気は若者を中心に広がっている」။
• N က နေရာ၊ လူအုပ်စု၊ ခေါင်းစဉ် ဒါမှမဟုတ် ခေါင်းဆောင် ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
• နာမ်ဝိသေသနပုံစံက 「を中心とする／を中心にした＋N」 ဖြစ်ပါတယ်: 「東京を中心とする首都圏」။

ဥပမာများ

• この歌手(かしゅ)は若者(わかもの)を中心(ちゅうしん)に人気(にんき)を集(あつ)めている。

  ဒီအဆိုတော်ကို လူငယ်တွေကြားမှာ အဓိက ကြိုက်နှစ်သက်ကြတယ်။

• 東京(とうきょう)を中心(ちゅうしん)とする首都(しゅと)圏(けん)に人口(じんこう)が集中(しゅうちゅう)している。

  လူဦးရေက တိုကျိုကို ဗဟိုပြုတဲ့ မြို့တော်ဒေသမှာ စုစည်းနေတယ်။

မှတ်ထားရန်

• ပစ္စည်းက 「を」 ဖြစ်ပါတယ်။
• နာမ်ဝိသေသနပုံစံက 「を中心とする」 ကို သုံးပါတယ်။

မကြာခဏ မှားတတ်ချက်များ

• မှား東京(とうきょう)に中心(ちゅうしん)に会社(かいしゃ)がある。

  ကုမ္ပဏီက တိုကျိုမှာ အဓိက စုစည်းနေတယ်။

  မှန်東京(とうきょう)を中心(ちゅうしん)に会社(かいしゃ)がある。

  ပစ္စည်းက 「を」 ဖြစ်ပါတယ်။

• မှား若者(わかもの)を中心(ちゅうしん)にグループが結成(けっせい)された。

  လူငယ်တွေကို ဗဟိုပြုတဲ့ အုပ်စုတစ်ခု ဖွဲ့စည်းခဲ့တယ်။

  မှန်若者(わかもの)を中心(ちゅうしん)とするグループが結成(けっせい)された。

  နာမ်ကို ဖြည့်စွက်ရင် 「を中心とする」 သုံးပါတယ်။

စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်

• 「を中心に」 = ... ကို ဗဟိုပြုပြီး; နာမ်ဝိသေသနပုံစံ 「を中心とする」။

ဆက်စပ်ပုံစံများ

• ～をめぐって
• ～を通じて
• ～に集中する