～べきではない แปลว่าอะไร? ไวยากรณ์ N2

การเชื่อม

วิธีใช้

นาสิหัต เมลารัง เบอร์ดาซาร์กัน เกเบนารัน และศีลธรรม. เลบิห์ กวด ดาริปาดา 「~ないほうがいい」.

• 「Vるべきではない」 = should not: 「人の悪口を言うべきではない」.
• 「する」 has two forms: 「するべき」 (colloquial) and 「すべき」 (written) — both are correct.
• Not used for a specific legal rule (that's 「てはいけない」); 「べきではない」 talks about general MORAL principle.

ตัวอย่าง

• 人(ひと)の悪口(わるぐち)を言(い)うべきではない。

  You should not speak ill of others.

• 結論(けつろん)を急(いそ)いで出(だ)すべきではないと思(おも)う。

  I think we should not rush to a conclusion.

ข้อควรจำ

• Attaches to the dictionary form.
• A specific rule uses 「てはいけない」.

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

• ผิด彼(かれ)は先生(せんせい)べきではない。

  He should not be a teacher.

  ถูก彼(かれ)は先生(せんせい)であるべきではない。

  A noun must attach through 「である」 before 「べきではない」.

• ผิด言(い)わないべきではない。

  One should not say it.

  ถูก言(い)うべきではない。

  Attaches to the dictionary form; the negation is in 「ではない」.

เทคนิคการสอบ

• 「べきではない」 = should not (moral principle); する → 「すべき」 is also correct.

รูปแบบที่เกี่ยวข้อง

• ～べきだ
• ～てはいけない
• ～ないほうがいい