～べきではない ဆိုတာ ဘာလဲ? ဂျပန်သဒ္ဒါ N2

ပုံစံပြောင်းပုံ

အသုံးပြုပုံ

ကျိုးကြောင်းဆီလျော်မှု၊ ကိုယ်ကျင့်တရားအပေါ် အခြေခံပြီး တားမြစ်တာပါ။ 「～ないほうがいい」 ထက် ပိုပြင်းပါတယ်။

• 「Vるべきではない」 = မလုပ်သင့်ဘူး: 「人の悪口を言うべきではない」။
• 「する」 မှာ ပုံစံနှစ်မျိုး ရှိပါတယ်: 「するべき」 (ပြောဆိုဟန်) နဲ့ 「すべき」 (စာရေးဟန်) — နှစ်ခုလုံး မှန်ပါတယ်။
• တိကျတဲ့ ဥပဒေစည်းမျဉ်းအတွက် မသုံးပါဘူး (အဲဒီနေရာမှာ 「てはいけない」); 「べきではない」 က ယေဘုယျ ကိုယ်ကျင့်တရားအကြောင်း ပြောတာပါ။

ဥပမာများ

• 人(ひと)の悪口(わるぐち)を言(い)うべきではない。

  တခြားသူကို အပြစ်ပြောတာ မလုပ်သင့်ဘူး။

• 結論(けつろん)を急(いそ)いで出(だ)すべきではないと思(おも)う。

  ကျွန်တော်/ကျွန်မ ကောက်ချက်ကို အလျင်စလို မချသင့်ဘူးလို့ ထင်တယ်။

မှတ်ထားရန်

• အဘိဓာန်ပုံစံနဲ့ ဆက်ပါတယ်။
• တိကျတဲ့ စည်းမျဉ်းဆိုရင် 「てはいけない」 သုံးပါ။

မကြာခဏ မှားတတ်ချက်များ

• မှား彼(かれ)は先生(せんせい)べきではない。

  သူက ဆရာဖြစ်သင့်တဲ့လူ မဟုတ်ဘူး။

  မှန်彼(かれ)は先生(せんせい)であるべきではない。

  နာမ်ကို 「べきではない」 ရှေ့မှာ 「である」 နဲ့ ဆက်ရပါမယ်။

• မှား言(い)わないべきではない。

  မပြောသင့်ဘူး။

  မှန်言(い)うべきではない。

  အဘိဓာန်ပုံစံနဲ့ ဆက်ပါတယ်; ငြင်းပယ်တာက 「ではない」 မှာ ရှိပါတယ်။

စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်

• 「べきではない」 = မလုပ်သင့်ဘူး (ကိုယ်ကျင့်တရား); する → 「すべき」 လည်း မှန်ပါတယ်။

ဆက်စပ်ပုံစံများ

• ～べきだ
• ～てはいけない
• ～ないほうがいい