ไวยากรณ์ภาษาญี่ปุ่น

～のももっともだ แปลว่าอะไร? ไวยากรณ์ N2

～のももっともだ แปลว่า ...ก็ใช่เลย (ความเห็นอกเห็นใจ)

ข้อมูลสรุป
ระดับ (โดยประมาณ ตามกรอบ JLPT)	N2
โครงสร้าง	Vる + のももっともだい形 + のももっともだな形 + な + のももっともだ
โรมาจิ	nomomottomoda
ความหมาย	...ก็ใช่เลย (ความเห็นอกเห็นใจ)

การเชื่อม

Kata kerja	怒る → 怒るのももっともだ
Kata sifat-な	不安 → 不安なのももっともだ

วิธีใช้

เม็งกากุย บาฮวา เรกซี โอรัง เลน มาสุข อาคัล, ดิเซอร์ไต เอมปาติ. เคลาซา เซเบลุมเนีย เมนเยบุตคาน อลาซัน.

「～のももっともだ」 = it's only natural that…: 「あんなことを言われたら、彼が怒るのももっともだ」.
The subject is usually SOMEONE ELSE and the predicate an emotional reaction (怒る・驚く・心配する・緊張する); referring to oneself (私が怒るのももっともだ) is also possible when justifying oneself.
Different from 「て当然だ」 (a logical, definite assertion): 「のももっともだ」 is softer, leaning toward understanding.

ตัวอย่าง

あんなことを言(い)われたら、彼(かれ)が怒(おこ)るのももっともだ。
Being told something like that, it is no wonder he got angry.
初(はじ)めての発表(はっぴょう)だから、緊張(きんちょう)するのももっともだ。
It is his first presentation, so it is natural to be nervous.

ข้อควรจำ

เลาซา เปอร์ทามา เซอไบกเนีย เมนยาตากัน อลาซัน.
คอนโดง ปาดา เปราซาน อุรัง เลน.

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

ผิดこの問題(もんだい)が難(むずか)しいのももっともだ。

It's only natural that you find this problem difficult.

ถูกこの問題(もんだい)が難(むずか)しいと感(かん)じるのももっともだ。

This pattern mainly acknowledges a person's REACTION; for a thing's properties, it is more natural to state the feeling explicitly (難しいと感じるのも…).
ผิด彼(かれ)が怒(おこ)るももっともだ。

It is only natural that he is angry.

ถูก彼(かれ)が怒(おこ)るのももっともだ。

Nominalize with 「の」 before 「も」 (怒るのも); omitting 「の」 is incorrect.

เทคนิคการสอบ

「のももっともだ」 = … อิตู วาจาร์ (เบอร์ซิมปาตี ปาดา โอรัง เลน)

รูปแบบที่เกี่ยวข้อง

ดูไวยากรณ์ N2 ทั้งหมด →