～のももっともだ ဆိုတာ ဘာလဲ? ဂျပန်သဒ္ဒါ N2

ပုံစံပြောင်းပုံ

အသုံးပြုပုံ

တခြားသူရဲ့ တုံ့ပြန်မှုကို ကျိုးကြောင်းဆီလျော်တယ်လို့ ဝန်ခံတာပါ၊ စာနာမှုလည်း ပါပါတယ်။ ရှေ့ပိုင်းက အကြောင်းရင်းကို ဖော်ပြပါတယ်။

• 「～のももっともだ」 = ... တာလည်း ဒီအတိုင်းပါပဲ: 「あんなことを言われたら、彼が怒るのももっともだ」။
• ကတ္တားက တခြားသူဖြစ်ပြီး ခံစားချက်တုံ့ပြန်မှု (怒る・驚く・心配する・緊張する) ဖြစ်တာ အကြမ်းဖျင်း အမြဲပါ။
• 「て当然だ」 (ယုတ္တိအရ ပြတ်သားစွာ အတည်ပြု) နဲ့ မတူပါဘူး: 「のももっともだ」 က ပိုပျော့ပြီး နားလည်စာနာမှုကို ညွှတ်ပါတယ်။

ဥပမာများ

• あんなことを言(い)われたら、彼(かれ)が怒(おこ)るのももっともだ。

  အဲဒီလို ပြောခံရရင် သူ စိတ်ဆိုးတာ မဆန်းပါဘူး။

• 初(はじ)めての発表(はっぴょう)だから、緊張(きんちょう)するのももっともだ。

  ပထမဆုံး တင်ပြတာမို့ စိတ်လှုပ်ရှားတာ ပုံမှန်ပါပဲ။

မှတ်ထားရန်

• ရှေ့ပိုင်းက အကြောင်းရင်းကို ဖော်ပြသင့်ပါတယ်။
• တခြားသူရဲ့ ခံစားချက်ကို ညွှတ်ပါတယ်။

မကြာခဏ မှားတတ်ချက်များ

• မှားこの問題(もんだい)が難(むずか)しいのももっともだ。

  ဒီပြဿနာကို ခက်တယ်လို့ မင်းထင်တာ မဆန်းပါဘူး။

  မှန်この問題(もんだい)が難(むずか)しいと感(かん)じるのももっともだ。

  ဒီပုံစံက လူရဲ့ တုံ့ပြန်မှုအကြောင်း ပြောတာဖြစ်ပြီး ပစ္စည်းရဲ့ သဘာဝအကြောင်း မဟုတ်ပါဘူး။

• မှား私(わたし)が怒(おこ)るのももっともだ。

  မင်း စိတ်ဆိုးတာ မဆန်းပါဘူး။

  မှန်君(きみ)が怒(おこ)るのももっともだ。

  တခြားသူအပေါ် စာနာတဲ့စကားဖြစ်ပြီး ကိုယ့်ကိုကိုယ် ကာကွယ်ဖို့ မသုံးပါဘူး။

စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်

• 「のももっともだ」 = ... တာ မဆန်းပါဘူး (တခြားသူကို စာနာ)။

ဆက်စပ်ပုံစံများ

• ～て当然だ
• ～のも無理はない
• ～わけだ