～としたら แปลว่าอะไร? ไวยากรณ์ N2

การเชื่อม

วิธีใช้

เมนกันไดกัน เซซูอาตู ลาลู เมมบาฮาส อากิบัตเนีย. Dipakai untuk hal yang belum terjadi หรือ bertentangan dengan kenyataan.

• 「～としたら」 = สมมุติว่า...: 「宝くじが当たったとしたら、何に使いますか」
• ประโยคหลังมักเป็นคำถามหรือการอนุมาน ไม่ค่อยเป็นข้อเท็จจริงที่เกิดขึ้นแล้ว
• อยู่ในกลุ่มเดียวกับ 「～とすれば」 (เป็นทางการมากกว่า) และ 「～とすると」 (เน้นการอนุมานตามเหตุผล) ส่วนคำนามจำเป็นต้องเติม 「だ」

ตัวอย่าง

• 宝(たから)くじが当(あ)たったとしたら、何(なに)に使(つか)いますか。

  Supposing you won the lottery, what would you spend it on?

• この話(はなし)が本当(ほんとう)だとしたら、大変(たいへん)なことになる。

  If this story is true, it will be a serious matter.

ข้อควรจำ

• Kata Benda dan kata Sifat な เมเมอร์ลูกาน 「だ」.
• Dipakai untuk pengandaian, bukan untuk hal yang pasti.

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

• ผิด本当(ほんとう)としたら、大変(たいへん)だ。

  Supposing that were true, it would be a big problem.

  ถูก本当(ほんとう)だとしたら、大変(たいへん)だ。

  Nouns and na-adjectives need 「だ」.

• ผิด明日(あした)は日曜日(にちようび)だとしたら、休(やす)みです。

  Since tomorrow is Sunday, it's a day off.

  ถูก明日(あした)は日曜日(にちようび)だから、休(やす)みです。

  For something certain, a hypothesis is not used.

เทคนิคการสอบ

• 「としたら」 = เซียนไดยา… มากา; น／กะตะ ซีฟัต-な เมเมอร์ลูกาน 「だ」.

รูปแบบที่เกี่ยวข้อง

• ～とすれば
• ～なら
• ～としても