～としたら ဆိုတာ ဘာလဲ? ဂျပန်သဒ္ဒါ N2

ပုံစံပြောင်းပုံ

အသုံးပြုပုံ

ယူဆချက်ကို ချပြီး အကျိုးဆက်ကို ဆွေးနွေးတာပါ။ မဖြစ်သေးတဲ့ ကိစ္စ ဒါမှမဟုတ် လက်တွေ့နဲ့ ဆန့်ကျင်တဲ့ကိစ္စအတွက် သုံးပါတယ်။

• 「～としたら」 = ဆိုပါစို့ ... ဆိုရင်: 「宝くじが当たったとしたら、何に使いますか」။
• နောက်ပိုင်းက အများအားဖြင့် မေးခွန်း ဒါမှမဟုတ် ခန့်မှန်းချက်ဖြစ်ပြီး ဖြစ်ပြီးသားအမှန်တရား မဖြစ်တတ်ပါဘူး။
• 「～とすれば」 (ပိုတရားဝင်) နဲ့ 「～とすると」 (ခန့်မှန်းချက်ကို ညွှတ်) တို့နဲ့ အုပ်စုတူပါတယ်။ နာမ်မှာ 「だ」 လိုပါတယ်။

ဥပမာများ

• 宝(たから)くじが当(あ)たったとしたら、何(なに)に使(つか)いますか。

  ထီပေါက်တယ်ဆိုပါစို့၊ ဘာကို သုံးမလဲ။

• この話(はなし)が本当(ほんとう)だとしたら、大変(たいへん)なことになる。

  ဒီကိစ္စက အမှန်ဆိုရင် အလွန်ရှုပ်ထွေးမယ်။

မှတ်ထားရန်

• နာမ်နဲ့ な-နာမဝိသေသနမှာ 「だ」 လိုပါတယ်။
• ယူဆချက်အတွက် သုံးပြီး သေချာတဲ့ကိစ္စအတွက် မသုံးပါဘူး။

မကြာခဏ မှားတတ်ချက်များ

• မှား本当(ほんとう)としたら、大変(たいへん)だ。

  အဲဒါ အမှန်ဆိုရင် ရှုပ်တော့မှာပဲ။

  မှန်本当(ほんとう)だとしたら、大変(たいへん)だ。

  နာမ်နဲ့ な-နာမဝိသေသနမှာ 「だ」 လိုပါတယ်။

• မှား明日(あした)は日曜日(にちようび)だとしたら、休(やす)みです。

  မနက်ဖြန် တနင်္ဂနွေဖြစ်လို့ ရုံးပိတ်မယ်။

  မှန်明日(あした)は日曜日(にちようび)だから、休(やす)みです。

  သေချာတဲ့ကိစ္စမှာ ယူဆချက် မသုံးပါဘူး။

စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်

• 「としたら」 = ဆိုပါစို့ ... ဆိုရင်; N／な-ပုံစံမှာ 「だ」 လိုပါတယ်။

ဆက်စပ်ပုံစံများ

• ～とすれば
• ～なら
• ～としても