ไวยากรณ์ภาษาญี่ปุ่น

～ように (purpose) แปลว่าอะไร? ไวยากรณ์ N4

～ように (purpose) แปลว่า เพื่อให้สามารถ ~; ดังนั้น ~

ข้อมูลสรุป
ระดับ (โดยประมาณ ตามกรอบ JLPT)	N4
โครงสร้าง	วรุ／Vない + ように ศักยภาพ V + ように
โรมาจิ	~ yō ni
ความหมาย	เพื่อให้สามารถ ~; ดังนั้น ~

วิธีใช้

เมนยาตากัน ทูจวน เบรูปา เขมมปวน, เคดาอัน, อาเตา ฮาซิล ยัง ทิดัก ดิเคนดาลิกัน langsung oleh subjek.

ように is used when the goal is "achieving a state": being able to understand, hear, not forget, be on time. Before ように is usually a potential verb, a non-volitional verb, or the negative form.
Unlike ために, the two clauses can have different subjects, and the first clause doesn't need to be a volitional action. 母は子どもが読めるように大きく書いた is an example with two different subjects.

日本語(にほんご)のニュースが分(わ)かるように、毎日(まいにち)勉強(べんきょう)しています。
I study every day so that I can understand Japanese news.
忘(わす)れないように、予定(よてい)を手帳(てちょう)に書(か)きました。
I wrote the schedule in my planner so that I would not forget.
後(うし)ろの席(せき)からも見(み)えるように、字(じ)を大(おお)きく書(か)いた。
I wrote in large letters so that people in the back could see too.

ผิด日本(にほん)へ旅行(りょこう)するように、お金(かね)をためています。

ถูก日本(にほん)へ旅行(りょこう)するために、お金(かね)をためています。

「旅行する」 เป็นการกระทำที่แสดงเจตนาโดยตรง จึงต้องใช้ 「ために」 เพื่อบอกจุดประสงค์ ส่วน 「ように」 จะเหมาะกับกริยาแสดงความสามารถหรือสภาพ เช่น 旅行できるように
ผิด日本(にほん)へ行(い)くように、お金(かね)をためています。

ฉันกำลังเก็บเงินเพื่อไปญี่ปุ่น

ถูก日本(にほん)へ行(い)くために、お金(かね)をためています。

คำกริยาที่แสดงเจตนาอย่าง 「行く」 ต้องใช้ 「ために」
ผิด忘(わす)れなくように、メモした。

ฉันจดบันทึกไว้เพื่อที่จะได้ไม่ลืม

ถูก忘(わす)れないように、メモした。

รูปปฏิเสธต้องเป็น 「ないように」