～とおり（に） ဆိုတာ ဘာလဲ? ဂျပန်သဒ္ဒါ N2

ပုံစံပြောင်းပုံ

အသုံးပြုပုံ

ပုံစံ၊ ညွှန်ကြားချက် ဒါမှမဟုတ် ပြောခဲ့တဲ့စကားအတိုင်း တစ်ထပ်တည်း လုပ်တာပါ။ ကွဲလွဲခွင့်မရှိပါဘူး။

• ဆက်ပုံသုံးမျိုး: 「Vたとおりに」၊ 「Nのとおりに」၊ နဲ့ အသံပျော့ပေါင်းစပ်ပုံစံ 「Nどおりに」 (指示どおり・時間どおり)။
• な-နာမဝိသေသနနဲ့ နာမ်ကို 「だ」 နဲ့ မဆက်ပါဘူး — ကတ်တလောက်မှာ 「な形＋だとおり」 လို့ ရေးထားတာ မှားပါတယ်။
• 「ように」 နဲ့ နှိုင်းယှဉ်ရင်: 「とおりに」 က အတိအကျတူဖို့ တောင်းဆိုပြီး 「ように」 က နည်းနည်းကွဲလွဲခွင့်ပေးပါတယ်။

ဥပမာများ

• 先生(せんせい)が説明(せつめい)したとおりに、実験(じっけん)を行(おこな)った。

  ဆရာရှင်းပြတဲ့အတိုင်း ကျွန်တော်/ကျွန်မ စမ်းသပ်ချက်လုပ်တယ်။

• この地図(ちず)のとおりに歩(ある)けば、駅(えき)に着(つ)きます。

  ဒီမြေပုံအတိုင်း သွားရင် ဘူတာရောက်ပါတယ်။

မှတ်ထားရန်

• အသံပျော့ပေါင်းစပ်ပုံစံ 「どおり」။
• သီးခြားနာမ်ကို 「の」 နဲ့ ဆက်ရပါမယ်။

မကြာခဏ မှားတတ်ချက်များ

• မှား地図(ちず)とおりに歩(ある)いてください。

  မြေပုံအတိုင်း သွားပါနော်။

  မှန်地図(ちず)のとおりに歩(ある)いてください。

  သီးခြားနာမ်ကို 「の」 (သို့မဟုတ် 「地図どおり」 လို့ ပေါင်း) နဲ့ ဆက်ရပါမယ်။

• မှား予定(よてい)とおりに進(すす)んでいます。

  အစီအစဉ်အတိုင်း ဆက်သွားနေတယ်။

  မှန်予定(よてい)どおりに進(すす)んでいます。

  တိုက်ရိုက်ပေါင်းရင် 「どおり」 လို့ အသံပျော့ပြီး ဖတ်ပါတယ်။

စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်

• 「とおりに」 = ... အတိုင်း; 「Nどおり」 အသံပျော့ပေါင်း၊ 「Nのとおり」 မူလအတိုင်းဖြစ်ပါတယ်။

ဆက်စပ်ပုံစံများ

• ～ように
• ～まま
• ～に従って