～っぽい ဆိုတာ ဘာလဲ? ဂျပန်သဒ္ဒါ N2

ပုံစံပြောင်းပုံ

အသုံးပြုပုံ

နာမ် ဒါမှမဟုတ် ます-အမြစ်နဲ့ ဆက်ပြီး အပြင်ပုံသဏ္ဍာန် ဒါမှမဟုတ် ထပ်တလဲလဲဖြစ်တတ်တာကို ဖော်ပြတာပါ။ ပြောဆိုဟန်ဖြစ်ပြီး အများအားဖြင့် နည်းနည်း အပြစ်တင်သံပါပါတယ်။

• 「Nっぽい」 = N လိုပဲ: 「子どもっぽい」「水っぽいスープ」 (ဟင်းရည်ရွှဲ)။ အများအားဖြင့် ပြစ်တင်သံပါပါတယ်။
• 「Vます形＋っぽい」 = ... တတ်တယ်: 「忘れっぽい」 (မေ့တတ်)၊ 「怒りっぽい」 (စိတ်ဆတ်တတ်)။
• ရလဒ်က い-နာမဝိသေသနဖြစ်သွားတာမို့ い-နာမဝိသေသနလိုပဲ ပြောင်းပါတယ်: 「子どもっぽくない」「安っぽかった」။

ဥပမာများ

• 彼女(かのじょ)は年(とし)のわりに子(こ)どもっぽいところがある。

  သူမမှာ အသက်နဲ့ယှဉ်ရင် ကလေးဆန်တဲ့ပုံစံ ရှိတယ်။

• 最近(さいきん)、忘(わす)れっぽくなって困(こま)っている。

  ဒီရက်ပိုင်း ကျွန်တော်/ကျွန်မ မေ့တတ်လာပြီး ဒုက္ခရောက်တယ်။

မှတ်ထားရန်

• နာမဝိသေသနကို မူလပုံစံနဲ့ မဆက်ပါဘူး (「分かりにくっぽい」 က မှားပါတယ်)။
• い-နာမဝိသေသနလိုပဲ ပြောင်းပါတယ်။

မကြာခဏ မှားတတ်ချက်များ

• မှားこの説明(せつめい)は分(わ)かりにくっぽい。

  ဒီရှင်းလင်းချက်က နားလည်ရခက်တဲ့ပုံပေါ်တယ်။

  မှန်この説明(せつめい)は分(わ)かりにくそうだ。

  「っぽい」 က ပေါင်းစပ်နာမဝိသေသနနဲ့ မဆက်ပါဘူး; အပြင်ပုံသဏ္ဍာန်ကို ခန့်မှန်းရင် 「そうだ」 သုံးပါ။

• မှား忘(わす)れるっぽい性格(せいかく)だ。

  ကျွန်တော်/ကျွန်မက မေ့တတ်တယ်။

  မှန်忘(わす)れっぽい性格(せいかく)だ。

  ます-အမြစ် 「忘れ」 နဲ့ ဆက်ပါတယ်။

စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်

• 「っぽい」 = ... လိုပဲ / ... တတ်တယ်; N ဒါမှမဟုတ် ます-အမြစ်နဲ့ ဆက်ပြီး い-နာမဝိသေသနလို ပြောင်းပါတယ်။

ဆက်စပ်ပုံစံများ

• ～らしい
• ～みたいだ
• ～がち