ไวยากรณ์ภาษาญี่ปุ่น

～つつ แปลว่าอะไร? ไวยากรณ์ N2

～つつ แปลว่า แค่… แค่…; แม้ว่า… แต่ก็ยัง… (เขียน)

ข้อมูลสรุป
ระดับ (โดยประมาณ ตามกรอบ JLPT)	N2
โครงสร้าง	วีมะซึ形（บอง มะซึ）+ つつ Vまし形 + つつも（เปอร์เทนทังัน）
โรมาจิ	tsutsu
ความหมาย	แค่… แค่…; แม้ว่า… แต่ก็ยัง… (เขียน)

การเชื่อม

Bersamaan	見る → 見つつ
Pertentangan	思う → 思いつつ（も）

วิธีใช้

ดุอามักนะ: (ก) ดุอาตินดากัน เบอร์สะมาน; (ข) ประโยค “ตาฮู เบกิตตู เตตาปิ เตตัป”. บาฮาซา ทูลิส.

Meaning (a) SIMULTANEOUS: 「音楽を聴きつつ、レポートを書く」 — the written-style version of 「ながら」.
Meaning (b) CONCESSIVE: 「体に悪いと知りつつ、タバコをやめられない」 (knowing it's harmful yet still unable to quit). Adding 「も」 makes the concessive meaning clearer.
Both clauses must SHARE the same subject, and it attaches to the masu-stem.

ตัวอย่าง

体(からだ)に悪(わる)いと知(し)りつつ、タバコがやめられない。
Even knowing it is bad for me, I cannot quit smoking.
資料(しりょう)を確認(かくにん)しつつ、説明(せつめい)を進(すす)めた。
I continued the explanation while checking the documents.

ข้อควรจำ

เกดัว เลาซา เมมิลิกี ซับเจก ยัง ซามา.
เมเนมเปล ปาดา อาการ์ ます; ดาลัม เปอร์จะกาปัน ปาไก 「ながら」.

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

ผิด彼(かれ)が話(はな)しつつ、私(わたし)は聞(き)いていた。

He was talking while I was listening.

ถูก彼(かれ)は話(はな)しつつ、資料(しりょう)を配(くば)った。

Both clauses must share the same subject.
ผิดテレビを見(み)るつつ、宿題(しゅくだい)をした。

I did my homework while watching TV.

ถูกテレビを見(み)つつ、宿題(しゅくだい)をした。

Attaches to the MASU-STEM 「見」.

เทคนิคการสอบ

「つつ」 = ซัมบิล… / ปาดาฮาล ตาฮู (บาฮาซา ทูลิส); ซุบเจก ซามา, อาคา มะซู.

รูปแบบที่เกี่ยวข้อง

ดูไวยากรณ์ N2 ทั้งหมด →