ไวยากรณ์ภาษาญี่ปุ่น

～そうにない แปลว่าอะไร? ไวยากรณ์ N2

～そうにない แปลว่า ดูสิ…; ยาก...

ข้อมูลสรุป
ระดับ (โดยประมาณ ตามกรอบ JLPT)	N2
โครงสร้าง	วีมะซุ形（บอง มะซึ）+ そうにない／そうもない
โรมาจิ	souninai
ความหมาย	ดูสิ…; ยาก...

การเชื่อม

Kemampuan	終わる → 終わりそうにない
Kata kerja	止む → 止みそうにない

วิธีใช้

เมนิไล ดาริ เคดาอัน บาฮวา ฮัล อิตู ซูลิท เทอร์จาดี. เบนตุก เนกาติฟ ดาริ 「~そうだ」 (เกซัน ลัวร์)

「Vそうにない」 = ดูท่าทางจะไม่...: 「この雨は当分止みそうにない」
ตามมาตรฐานจะเชื่อมกับคำกริยารูปตัด ます ส่วนคำคุณศัพท์จะใช้รูปอื่น: 「おいしくなさそうだ」 (ในภาษาพูดอาจพบ 「おいしそうにない」 ได้บ้าง แต่ตำรามาตรฐานสอนรูปแรก)
「そうもない」 มีความหมายเหมือนกันและเน้นย้ำมากกว่าเล็กน้อย ทั้งสองรูปมีน้ำเสียงหนักแน่นกว่า 「ないだろう」 เพราะประเมินจากการสังเกตด้วยตนเองโดยตรง

ตัวอย่าง

この雨(あめ)は当分(とうぶん)止(や)みそうにない。
This rain does not look like it will stop for a while.
仕事(しごと)が多(おお)すぎて、今日(きょう)中(じゅう)には終(お)わりそうもない。
There is too much work; it does not look like it will finish today.
この書類(しょるい)は明日(あした)までに終(お)わりそうにない。
It doesn’t look like these documents will be done by tomorrow.

ข้อควรจำ

ฮันยา เมนยัมบุง เก กะตะ เคอร์จา ปาดา อาการ์ ます.
กะตะ ซีฟัต เมมะไก 「~なさそうだ」.

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

ผิด仕事(しごと)は今日(きょう)中(じゅう)に終(お)わりそうがない。

This dish doesn't look tasty.

ถูก仕事(しごと)は今日(きょう)中(じゅう)に終(お)わりそうにない。

Adjectives use the form 「～くなさそうだ」; 「そうにない」 only goes with verbs.
ผิด雨(あめ)が止(や)むそうにない。

It doesn't look like the rain will stop.

ถูก雨(あめ)が止(や)みそうにない。

Attaches to the MASU-STEM 「止み」.
ผิด終(お)わるそうにない。

It doesn't look like it will get finished.

ถูก終(お)わりそうにない。

Attaches to the MASU-STEM (終わり), not the dictionary form.
ผิด雨(あめ)が降(ふ)ったそうにない。

It doesn't look like it will rain.

ถูก雨(あめ)は降(ふ)りそうにない。

This is a PREDICTION based on observation (something that hasn't happened yet), so it is not used with the た form.

เทคนิคการสอบ

「そうにない」 = เซเปอร์ตินยา ทีดัก; ฮันยา เดนกัน กะตะ เคอร์จา, เมเนมเปิล ปาดา อาการ์ ます.

รูปแบบที่เกี่ยวข้อง

ดูไวยากรณ์ N2 ทั้งหมด →