～きらいがある แปลว่าอะไร? ไวยากรณ์ N1

การเชื่อม

วิธีใช้

เมนุนจุกกัน เกเซเดอรุงกัน บูรุค ยัง เมเลกัต ปาดา อุรัง อาเตา ฮัล. เปนิเลีย เต็นทัง เคเซนเดอรุงกัน จังกา ปันจัง บูคาน ฮัล เซซาต

• 「Vる／Nの＋きらいがある」 = has the unfortunate habit/tendency of...: 「彼は人の話を聞かないきらいがある」.
• Always negative. You cannot say 「よく勉強するきらいがある」 — for a good trait, use 「傾向がある」.
• Often accompanied by 「どうも・とかく・ともすると」 to emphasize its recurring nature: 「彼はとかく物事を悲観的に考えるきらいがある」.

ตัวอย่าง

• 彼(かれ)は人(ひと)の話(はなし)を聞(き)かないきらいがある。

  He tends not to listen to others.

• この議論(ぎろん)は細部(さいぶ)に偏(かたよ)るきらいがある。

  This discussion tends to focus too much on details.

ข้อควรจำ

• คำนามเชื่อมด้วย 「の」 เช่น 「独断のきらいがある」 ส่วนคำกริยาเชื่อมต่อโดยตรง
• ใช้กับสิ่งที่ไม่ดีหรือข้อเสียเท่านั้น หากเป็นแนวโน้มที่เป็นกลางให้ใช้ 「傾向がある」

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

• ผิด聞(き)かないのきらいがある。

  ถูก聞(き)かないきらいがある。

  The plain form of a verb attaches directly to きらいがある.

เทคนิคการสอบ

• 「きらいがある」 = has a BAD tendency (long-term); for a good trait, use 「傾向がある」.

รูปแบบที่เกี่ยวข้อง

• ～がちだ
• ～傾向がある
• ～っぽい